|
Hint
|
Answer
|
|
journal du matin
|
a morning paper
|
|
journal du soir
|
a evening paper
|
|
journal du dimanche
|
a sunday paper
|
|
un supplément couleur
|
a colour supplement
|
|
un journal de qualité
|
a quality paper
|
|
un quotidien populaire, tabloïd
|
tabloid
|
|
la presse à scandale
|
the gutter press
|
|
un magazine de luxe
|
a glossy magazine
|
|
un magazine spécialise
|
a specialist magazine
|
|
un magazine féminin
|
a woman's magazine
|
|
la presse automobile
|
the motoring press
|
|
la presse économique
|
the economic press
|
|
une revue
|
a journal
|
|
la premiere page , la une
|
the front page
|
|
la courverture
|
the cover
|
|
les ( gros ) titres
|
the headlines
|
|
une rubrique
|
a section
|
|
un article
|
an arcticle
|
|
un editorial
|
a leader
|
|
une colonne
|
a column
|
|
la rubrique mondaine
|
the gossip column
|
|
le courrier du coeur
|
the agony column
|
|
la rubrique nécréologique
|
the classified ads
|
|
les petites annoncesun exemplaire
|
a copy
|
|
la diffusion , le tirage
|
the circulation
|
|
un abonnement
|
a subscription
|
|
un abonné
|
a subscriber
|
|
imprimer
|
to print
|
|
publier, faire parraitrre
|
to issue
|
|
etre publié , sortir
|
to come out
|
|
s'abonner
|
to subscribe
|
|
quotidien
|
daily
|
|
hebdomadaire
|
weekly
|
|
mensuel
|
monthly
|
|
trimestriel
|
quarterly
|
|
couverture médiatique
|
media coverage
|
|
journaliste
|
newsman or journalsit
|
|
un reporter
|
a reporter
|
|
un chroniquer
|
columnist
|
|
un indépendant
|
a freelance
|
|
un correspondant
|
a corespondent
|
|
un rédacteur en chef
|
an editor
|
|
un directeur de publication
|
a newspaper editor
|
|
un éditeur
|
a publishor
|
|
un magnat de la presse
|
a press tycoon
|
|
la collecte des informations
|
news gathering
|
|
un communique de presse
|
a news release
|
|
informer, mettre au courant
|
to inform
|
|
faire un reportage
|
to report
|
|
assurer la couverture de
|
to cover
|
|
être le rédacteur
|
to edit
|
|
remanier , reviser
|
to rewrite
|
|
publier
|
to publish
|
|
publier en exclusivité
|
to scoop
|
|
faire la une des journaux
|
to hit the headlines
|
|
sensibiliser l'opinion publique
|
to to sensitize public opinion
|
|
rendre les gens conscient de
|
to make people aware of
|
|
presénter un interet
|
to have a news value
|
|
une radio
|
a radio set or a transistor
|
|
une autoradio
|
a cr radio
|
|
une antenne
|
an aerial
|
|
une onde
|
a wave
|
|
les ondes courtes
|
short wave
|
|
les ondes moyennes
|
medium wave
|
|
les grandes ondes
|
long wave
|
|
la modulation de fréquence
|
frequency modulation
|
|
les parasites
|
static interference
|
|
un présenteur radio
|
a radio announcer
|
|
les auditeurs
|
the audience
|
|
un bulletin d'information
|
a news bulletin
|
|
un flash d'information
|
a news flash
|
|
capter
|
to pick up
|
|
régler son poste sur une station
|
to tune in to a station
|
|
diffuser sur les ondes, émettre
|
to broadcast to air
|
|
etre à l'antenne
|
to be on the air
|
|
quitter l'antenne
|
to be off the air
|
|
télévison
|
tv
|
|
un poste de tele
|
a television set
|
|
tele en noire et blanc
|
a black and white tv
|
|
tele en couleur
|
a colour tv
|
|
la telecommande
|
the zapper
|
|
un ecran
|
a screen
|
|
une chaine
|
a channel
|
|
un reseau
|
a network
|
|
le cable
|
cable televsion
|
|
la tele par satellite
|
satellite tv
|
|
une antenne parabolique
|
a dish aerial
|
|
la tele a la carte ( payant )
|
pay-per view television
|
|
une chaine payante
|
a toll channel
|
|
un décodeur
|
a tv decodeur
|
|
un magnétoscope
|
a video cassette recordeur
|
|
une cassette video un DVD
|
a DVD
|
|
un telespectateur
|
a viewer
|
|
un zappeur
|
a zapper
|
|
un mordu de la télé
|
a tv addict
|
|
regarder la tele
|
to watch tv
|
|
allumer/ eteindre la tele
|
to turn the TV on / off
|
|
zapper
|
to zap
|
|
enregistrer
|
to record
|
|
copier
|
to duplicate
|
|
un programme
|
a program
|
|
un programme du matin
|
a morning program
|
|
un programme du soir
|
an evening program
|
|
le temps d'antenne
|
air time
|
|
l'indice d'ecoute
|
the ratings
|
|
les heures de grandes ecoutes
|
the ratings prime time
|
|
une part d'audience
|
an audience share
|
|
les actualités
|
the news
|
|
un reportage, un documentaire
|
a documentary
|
|
une retransmission sportive
|
a sport broadcast
|
|
le bulletin météo
|
the weather broadcast
|
|
un spectacle
|
a show
|
|
une émission de variété
|
a variety show
|
|
un jeu télévise
|
a quiz show
|
|
un entretien télévissé
|
a chat show
|
|
un feuilleton
|
a serial
|
|
une serie
|
a series
|
|
un téléfilm
|
a television film
|
|
un long metrage
|
a feature film
|
|
une rediffusion
|
a repeat
|
|
un dessin animé
|
a cartoon
|
|
une bande annonce
|
a trailer
|
|
un message publicitaire
|
a spot
|
|
une page de publicité
|
commercial break
|
|
programmer
|
to programme
|
|
produire un spectacle
|
to produce a show
|
|
divertir
|
to entertain
|
|
captiver
|
to engross
|
|
en direct de
|
live
|
|
en différé
|
pre recorder
|
|
parrainé, sponso
|
sponsored
|
|
éducatif
|
educational
|
|
divertissant
|
recreational
|
|
abrutissant
|
stultifying
|
|
qui crée une dépendance
|
addictive
|
|
un journaliste de la tele
|
a TV journalist
|
|
un presentateur vedette
|
an achorman
|
|
un presentateur
|
an anouncer
|
|
un presentetur de journal
|
a newsreader
|
|
un animateur
|
a compere
|
|
une personnalité ( radio ou tv )
|
a broadcaster
|
|
un journaliste sportif
|
a sportscaster
|
|
un presentateur de jeu télévisé
|
a quiz master
|
|
etre à l'écran
|
to be on the screen
|
|
presenter les info
|
to present the news
|
|
captiver le public
|
to hold the audience
|
|
animer ( un spectacle )
|
to host a show
|
|
le quatrieme pouvoir ( la presse )
|
the fourth estate
|
|
la liberte de la pressse
|
press freedom
|
|
la liberte d'expression
|
speech
|
|
le droit à l'info
|
the right to know
|
|
le journalisme d'investigation
|
investigative journalism
|
|
la couverture mediatique
|
coverage
|
|
un sujet vedette
|
a newsmaker
|
|
le droit à la privée
|
the right to privacy
|
|
une faute éthique
|
a breach of ethics
|
|
la propagande
|
propaganda
|
|
un dénicheur de scandale
|
a muckcracker
|
|
une rumeur
|
a rumour
|
|
un scandale
|
a scandal
|
|
la diffamtion ecrite
|
libel
|
|
une calomnie , une diffamtaion
|
slander
|
|
le voyeurisme
|
voyeurism
|
|
enqueter
|
to investigate
|
|
assurer la couverture mediatique
|
to cover
|
|
espionner qlq
|
to spy
|
|
embeter harceler
|
to pester to harass
|
|
poursuivre pourchasser
|
to stalk
|
|
deterrer , denicher
|
to dig out
|
|
révéler
|
to disclose
|
|
denoncer qlq
|
to expose someone
|
|
diffamer par ecrit
|
to libel , to difame
|
|
calomnier verbalement
|
to slander
|
|
manipuler
|
to manipulate
|
|
defrayer la chronique
|
to make the news
|
|
exact
|
accurate
|
|
fiable
|
reliable
|
|
objectif
|
objective
|
|
partisan
|
biased
|
|
surveillance electronique
|
electronic surveillance
|
|
la tele en circuit fermé
|
closed circuit television
|
|
les ecoutes telephoniques
|
wiretapping
|
|
un micro secret
|
a bug
|
|
la mise sur ecoute
|
eavesdropping
|
|
surveiller
|
to watch
|
|
mettre un telephone sur ecoute
|
to bug a phone
|
|
surprendre la conversattion de qlq
|
to eavesdrop on somebody
|
|
censure
|
consorship
|
|
autocensure
|
self-censhoship
|
|
le droit de perquisition
|
right of search
|
|
une saisie
|
a seizure
|
|
une interdiction
|
a ban
|
|
le black out de l'info
|
news black out
|
|
censurer
|
to censor
|
|
supprimer la liberté de presse
|
to suppress press freedom
|
|
etre soumis à la censure
|
to be subjectf to censorhip
|
|
caviarder , corriger
|
to blue pencil
|
|
reduire au sillence
|
to silence
|
|
bailloner , museler
|
to gag
|
|
limiter l'acces
|
to curtail access
|
|
saisir , confisquer
|
to confiscate to seize
|
|
interdire
|
to ban to supress
|
