Rozpoznaj języki europejskie cz. 2

Quand j'étais encore à l'école primaire, il y avait un certain Paweł là-bas, et comme je passais à vélo, je l'ai croisé

Kur isha ende në shkollën fillore, kishte një djalë të quajtur Paweł, dhe po ngisja biçikletën kur u përplasa me të.

Toen ik nog op de basisschool zat, was er daar zo’n jongen, Paweł, en ik fietste langs en kwam hem tegen

Jeszcze gdy chodziłem do podstawówki, to był tam taki Paweł, i ja jechałem na rowerze, i go spotkałem

Kun kävin vielä ala-astetta, siellä oli eräs Paweł, ja kun olin menossa pyörällä, törmäsin häneen

Als ich noch in der Grundschule war, gab es dort einen Jungen namens Paweł, und als ich mit dem Fahrrad unterwegs war, bin ich ihm begegnet

Quando ancora andavo alle elementari, c'era un ragazzo di nome Paweł, e mentre andavo in bicicletta l'ho incontrato

Back when I was in elementary school, there was this guy named Paweł, and I was riding my bike when I met him

Όταν ακόμα πήγαινα στο δημοτικό, υπήρχε εκεί ένας Πάβελ, και καθώς πήγαινα με το ποδήλατο, τον συνάντησα

Ještě když jsem chodil na základní školu, byl tam jeden kluk jménem Paweł, a já jel na kole a potkal jsem ho

Еще когда я учился в начальной школе, там был один Павел, и я ехал на велосипеде и встретил его

Cuando aún iba al colegio, había allí un chico llamado Paweł, y yo iba en bicicleta y me lo encontré