|
Hint
|
|
Answer
|
|
Merħba f'pajjiżi.
|
|
Maltański
|
|
Selamat datang di negara saya.
|
|
Indonezyjski
|
|
Benvenuti nel mio paese.
|
|
Włoski
|
|
ངེའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལུ་ཕེབས་བསུ་ཞུ།
|
|
Dzongkha
|
|
ମୋ ଦେଶରେ ସ୍ୱାଗତ।
|
|
Orija
|
|
Merħba f'pajjiżi.
|
|
Mam
|
|
Kugamuchirwa kunyika yangu.
|
|
Ndau
|
|
Wajolo i lobo na.
|
|
Aczoli
|
|
என் நாட்டிற்கு வருக.
|
|
Tamilski
|
|
Добро пожаловать в мою страну.
|
|
Rosyjski
|
|
Jouj im itok ñan aelõñ eo aõ.
|
|
Marszalski
|
|
ברוכים הבאים לארצי.
|
|
Hebrajski
|
|
Welcome sa akong nasud.
|
|
Cebuański
|
|
Tongasoa eto amin'ny fireneko.
|
|
Malgaski
|
|
Talitali lelei ki hoku fonua.
|
|
Tonga
|
|
Byenveni nan peyi mwen.
|
|
Kreolski Haitański
|
|
Ansuf yis-wen ɣer tmurt-iw.
|
|
Tamazight
|
|
Welkam long kantri bilong mi.
|
|
Tok pisin
|
|
Bem-vindu mai ha'u nia rain.
|
|
Tetum
|
|
Nye a mungdan de hkap tau la ga.
|
|
Jingpo
|
|
Bienvenue dans mon pays.
|
|
Francuski
|
|
O amogetswe mo nageng ya me.
|
|
Setswana
|
|
Laipni lūgti manā valstī.
|
|
Łotewski
|
|
Benvenuo into mæ paise.
|
|
Liguryjski
|
|
എന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
|
|
Malajalam
|
|
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
|
|
Pendżabski
|
|
Peju porãite che retãme.
|
|
Guarani
|
|
मेरो देशमा स्वागत छ।
|
|
Nepalski
|
|
Миний эх оронд тавтай морил.
|
|
Mongolski
|
|
Vítejte v mé zemi.
|
|
Czeski
|
|
Dobrodošli v moji državi.
|
|
Słoweński
|
|
Mənim ölkəmə xoş gəlmisiniz.
|
|
Azerbejdżański
|
|
Bienveni dan mo pei.
|
|
Kreolski Mauritiusa
|
|
ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
|
|
Tamazight (Tifinagh)
|
|
Ласкаво просимо до моєї країни.
|
|
Ukraiński
|
|
Velkomin(n) til lands míns.
|
|
Islandzki
|
|
Bonvenon al mia lando.
|
|
Esperanto
|
|
به کشور من خوش آمدید.
|
|
Perski
|
|
Bon Bini na mi pais.
|
|
Papiamento
|
|
Magof na matto gi i tano'-hu.
|
|
Czamorro
|
|
Tere tulemast minu riiki.
|
|
Estoński
|
|
Fáilte go dtí mo thír.
|
|
Irlandzki
|
|
Nau mai ki toku whenua.
|
|
Maoryjski
|
|
Kä nhɔk yɛn rɛy wecdä.
|
|
Nuer
|
|
Degemer mat em bro.
|
|
Bretoński
|
|
Welkom in mijn land.
|
|
Niderlandzki
|
|
Wëllkomm a mengem Land.
|
|
Luksemburski
|
|
Wɔhereɔ bo kɛbaa mimaŋ lɛ mli.
|
|
Ga
|
|
ငိၼ်းၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ။
|
|
Szan
|
|
Benvenuti ntô me paisi.
|
|
Sycylijski
|
|
Nunatsinnut tikilluaqqusaagut.
|
|
Grenlandzki
|
|
ငါ့နိုင်ငံမှကြိုဆိုပါတယ်။
|
|
Birmański
|
|
Welcome to my country.
|
|
Angielski
|
|
M sugh ne cii ken tar wam.
|
|
Tiw
|
|
నా దేశానికి స్వాగతం.
|
|
Telugu
|
|
私の国へようこそ。
|
|
Japoński
|
|
Ku soo dhawoow dalkayga.
|
|
Somalijski
|
|
Kapong ngeni fonuach.
|
|
Chuuk
|
|
Сардэчна запрашаем у маю краіну.
|
|
Białoruski
|
|
Nitubakira omu ihanga ryangye.
|
|
Chiga
|
|
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
|
|
Kannada
|
|
Murakaza neza mu gihugu cyanjye.
|
|
Kinya-ruanda
|
|
እንቋዕ ናብ ሃገረይ ብሰላም መጻእኩም።
|
|
Tigrinia
|
|
Æгас цу мæ бæстæмæ.
|
|
Osetyjski
|
|
Markajarux walikpun jutapxtaxa.
|
|
Ajmara
|
|
Kaabo si orilẹ-ede mi.
|
|
Joruba
|
|
Benvido/a ao meu país.
|
|
Galicyjski
|
|
منی ملک ءَ وش آتک کن ئے۔
|
|
Beludżi
|
|
Sagun daram iń disom re.
|
|
Santali (łacińskie)
|
|
Salamet dhateng ka tang nagara.
|
|
Madurski
|
|
Siyakwamukela ezweni lami.
|
|
Zulu
|
|
ברוכים הבאים צו מיין לאַנד.
|
|
Jidysz
|
|
මගේ රටට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
|
|
Syngaleski
|
|
Bene venisti in patriam meam.
|
|
Łaciński
|
|
Xihualaca cuali ipan notlal.
|
|
Nahutal (wschodni huasteca)
|
|
मम देशे स्वागतम्।
|
|
Sanskryt
|
|
欢迎来到我的国家。
|
|
Chiński uproszczony
|
|
Ani hasteo lamsogo.
|
|
Kokborok
|
|
Masantos ya agew ed bansak.
|
|
Pangasinan
|
|
Минии нютагта угтан абагты.
|
|
Buriacki
|
|
Mwapokelelwe ku calo candi.
|
|
Bemba
|
|
मेरे देश च तुंदा सुआगत ऐ।
|
|
Dogri
|
|
Siyakwamukela enarheni yami.
|
|
Ndebele południowy
|
|
Witaj w mojim kraju.
|
|
Śląski
|
|
بەخێربێن بۆ وڵاتەکەم.
|
|
Sorani
|
|
म्हज्या देशांत तुमकां येवकार.
|
|
Konkani
|
|
ಎನ್ನ ದೇಶೊಗು ಸ್ವಾಗತ.
|
|
Tulu
|
|
Velkommen til mit land.
|
|
Duński
|
|
Beno kwisa mbote na insi na mono.
|
|
Kituba
|
|
Καλώς ήρθατε στη χώρα μου.
|
|
Grecki
|
|
歡迎嚟到我嘅國家。
|
|
Kantoński
|
|
Mi do gbe nu mi ɖo to ce mɛ.
|
|
Fon
|
|
Selamat datang di negarakki.
|
|
Batak Toba
|
|
Welkom in my land.
|
|
Afrikaans
|
|
माझ्या देशात स्वागत आहे.
|
|
Marathi
|
|
مرحباً بكم في بلدي.
|
|
Arabski
|
|
Ikaze mu gihugu canje.
|
|
Rundi
|
|
Fàilte don dùthaich agam.
|
|
Szkocki gaelicki
|
|
ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߒ ߠߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫.
|
|
NKo
|
|
Allin hamusqayki llaqtayman.
|
|
Keczua
|
|
Benvenuti in u mo paese.
|
|
Korsykański
|
|
Welina mai i koʻu ʻāina.
|
|
Hawajski
|
|
Tervetuloa maahani.
|
|
Fiński
|
|
Chào mừng đến với đất nước tôi.
|
|
Wietnamski
|
|
እንኳን ደህና መጣህ ወደ ሀገሬ።
|
|
Amharski
|
|
Maligayang pagdating sa aking bansa.
|
|
Filipiński
|
|
Laipni lyugti munā vaļstī.
|
|
Łatgalski
|
|
Benvingut/da al meu país.
|
|
Kataloński
|
|
Welcome iti pagiliak.
|
|
Ilokano
|
|
Bi xêr hatî welatê min.
|
|
Kurdyjski
|
|
Velkommen til landet mitt.
|
|
Norweski
|
|
Ongi etorri nire herrialdera.
|
|
Baskijski
|
|
Dobrodošli u moju zemlju.
|
|
Bośniacki
|
|
Bures boahtin mu riikii.
|
|
Północnolapoński
|
|
Хуш омадед ба кишвари ман.
|
|
Tadżycki
|
|
Илемә рәхим итегеҙ.
|
|
Baszkirski
|
|
Míexɔ mi nyuie ɖe nye dukɔ me.
|
|
Ewe
|
|
Чуртумче уткуштур.
|
|
Tuwiński
|
|
Wo xa wo rasɛnɛ n ma bɔxi ma.
|
|
Susu
|
|
Мыйын элышкем саламлена.
|
|
Wschodniomaryjski
|
|
Selamat roh hu nagoringku.
|
|
Batak simalungun
|
|
އަހަރެންގެ ޤައުމަށް މަރުހަބާ.
|
|
Malediwski
|
|
Wolkom yn myn lân.
|
|
Zachodniofryzyjski
|
|
Selamat datang ke negara saya.
|
|
Malajski
|
|
Wilujeng sumping di nagara abdi.
|
|
Sundajski
|
|
Mayap a gatpanapun king bansa ku.
|
|
Pampango
|
|
हमार देश में राउर स्वागत बा।
|
|
Bhodżpuri
|
|
Welkom tu mi konchri.
|
|
Jamajski
|
|
Ni ṱanganedzwa shangoni ḽanga.
|
|
Venda
|
|
Selamat datai ngagai menua aku.
|
|
Iban
|
|
हमर देश मे अपनेक स्वागत अछि।
|
|
Maithilli
|
|
Witaj w moim kraju.
|
|
Polski
|
|
Welkom in mien land.
|
|
Limburski
|
|
Lardǝnyiro kǝrǝngatǝgǝ.
|
|
Kanuri
|
|
K’ulumaq chi us sa’ lin tenamit.
|
|
Kekczi
|
|
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
|
|
Khmerski
|
|
म्हारै देस मांय थारो स्वागत है।
|
|
Marwari
|
|
Aw ni ce ne ka jamana na.
|
|
Bambara
|
|
Ka ramah kan lo lawm a che.
|
|
Mizo
|
|
Марша вогӀийла хьо сан махка.
|
|
Czeczeński
|
|
Beno yamba beto na insi na mono.
|
|
Kongo
|
|
अपने देश मा आप सबका स्वागत है।
|
|
Awadhi
|
|
Croeso i'm gwlad.
|
|
Walijski
|
|
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศของฉัน
|
|
Tajski
|
|
زما هیواد ته ښه راغلاست.
|
|
Paszto
|
|
Kidavaki kemuni mai na noqu vanua.
|
|
Fidżijski
|
|
Rahajeng rauh ring panegara titiang.
|
|
Balijski
|
|
Isten hozott az országomban.
|
|
Węgierski
|
|
Bienvenido a mi país.
|
|
Hiszpański
|
|
Манӑн ҫӗршыва хапӑл туса кӗтетпӗр.
|
|
Czuwaski
|
|
ངའི་ཡུལ་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།
|
|
Tybetański
|
|
Bine ați venit în țara mea.
|
|
Rumuński
|
|
Myurdumyza hoş geldiňiz.
|
|
Turkmeński
|
|
ۋەتىنىمگە خۇش كەپسىز.
|
|
Ujgurski
|
|
میرے ملک میں خوش آمدید۔
|
|
Urdu
|
|
Siyakwamukela eveni lami.
|
|
Suazi
|
|
Ibin i ngom para.
|
|
Alur
|
|
Selamat datang ku negeriku.
|
|
Batak karo
|
|
A yamba mo na kodoro ti mbi.
|
|
Sango
|
|
Дойдубар кэллин.
|
|
Jakucki
|
|
Бзиала шәаабеит сыԥсадгьыл ахь.
|
|
Abchaski
|
|
РорчӀами дир улкаялде.
|
|
Awarski
|
|
Mwaniriziddwa mu nsi yange.
|
|
Ganda
|
|
Dalal jàmm ci sama réew.
|
|
Wolof
|
|
Менің еліме қош келдіңіз.
|
|
Kazachski
|
|
Sugeng rawuh ing negaraku.
|
|
Jawajski
|
|
Takulandirani kudziko langa.
|
|
Njandża
|
|
به کشورم خوش آمدید.
|
|
Dari
|
|
Selamat teuka u nanggroe lon.
|
|
Aceh
|
|
Вочавидзӧй менам странаӧ.
|
|
Komi
|
|
ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫
|
|
Manipuri (meitei Mayek)
|
|
Меним юртума хош кельдинъ.
|
|
Krymskotatarski
|
|
Ӟечбуресь мынам шаере.
|
|
Udmurcki
|
|
Susu mai i lo'u atunuu.
|
|
Samoański
|
|
Kugamuchirwa kunyika yangu.
|
|
Shona
|
|
Vitajte v mojej krajine.
|
|
Słowacki
|
|
Mwapokelereka ku charu chane.
|
|
Tumbuka
|
|
Rea u amohela naheng ea heso.
|
|
Sotho południowy
|
|
Välkommen till mitt land.
|
|
Szwecki
|
|
Минем илгә рәхим итегез.
|
|
Tatarski
|
|
Yïn acï bɛ̈n paandiɛ̈ yic.
|
|
Dinka
|
|
Benvignût tal me paîs.
|
|
Friulski
|
|
Welkam to mi kontri.
|
|
Krio
|
|
Maogmang pag-abot sa sakuyang nasyon.
|
|
Bikol
|
|
Unkaq yi baaxo fan muquk temeetem.
|
|
Afar
|
|
Bien k'a'amal tin lu'umil.
|
|
Maya
|
|
Wilkommen in mayn lant.
|
|
Hunsrück
|
|
Yɛma wo akwaaba ba me man mu.
|
|
Akan
|
|
میرے دیس چ جی آیاں نوں۔
|
|
Pendżabski (arabskie)
|
|
Barka da zuwa kasata.
|
|
Hausa
|
|
Mi nvle nun lɔ’n, amun sɔ amun nun klanman.
|
|
Baule
|
|
Менин өлкөмө кош келиңиз.
|
|
Kirgiski
|
|
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს ქვეყანაში.
|
|
Gruziński
|
|
Maupay nga pag-abot ha akon nasud.
|
|
Waraj
|
|
Aw ni ce ne ka jamana na.
|
|
Diula
|
|
Sveiki atvykę į mano šalį.
|
|
Litewski
|
|
Byenveni dan mon pei.
|
|
Kreolski Seszelski
|
|
Pdiang sngewbha ia ka ri jong nga.
|
|
Khasi
|
|
Ka ram ah kan in don hna.
|
|
Lai
|
|
আমার দেশে স্বাগতম।
|
|
Bengalski
|
|
Mirë se vini në vendin tim.
|
|
Albański
|
|
Malipayon nga pag-abot sa akon pungsod.
|
|
Hilligaynon
|
|
Boyei malamu na mboka na ngai.
|
|
Lingala
|
|
Planvenguda dins mon país.
|
|
Oksytański
|
|
A jaɓɓaama e leydi am.
|
|
Ful
|
|
Bem-vindo ao meu país.
|
|
Portugalski
|
|
歡迎來到我的國家。
|
|
Chiński tradycyjny
|
|
मेरे देश में स्वागत है।
|
|
Hindi
|
|
Vælkomin til mítt land.
|
|
Farerski
|
|
Selamat datang di negara gue.
|
|
Betawi
|
|
Re a go amogela nageng ya gešo.
|
|
Sotho północny
|
|
Ibiro rwakowa e pinywa.
|
|
Luo
|
|
जिगु देसय् लसकुस दु ।
|
|
Newarski (Newari)
|
|
মোৰ দেশলৈ স্বাগতম।
|
|
Asamski
|
|
Willkommen in meinem Land.
|
|
Niemiecki
|
|
Mi amukeriwile etikweni ra mina.
|
|
Tsonga
|
|
Dobrodošli u moju zemlju.
|
|
Chorwacki
|
|
મારા દેશમાં આપનું સ્વાગત છે.
|
|
Gudżarati
|
|
Ülkeme hoş geldiniz.
|
|
Turecki
|
|
Добредојдовте во мојата земја.
|
|
Macedoński
|
|
내 나라에 오신 것을 환영합니다.
|
|
Koreański
|
|
Mening yurtimga xush kelibsiz.
|
|
Uzbecki
|
|
Բարի գալուստ իմ երկիր։
|
|
Ormiański
|
|
Baga gara biyya kootti dhuftan.
|
|
Oromo
|
|
سلامت داتڠ ك نڬارا ساي.
|
|
Malajski (arabskie)
|
|
Benvegnùo nel me paexe.
|
|
Wenecki
|
|
Добре дошъл в моята страна.
|
|
Bułgarski
|
|
Txais tos rau kuv lub teb chaws.
|
|
Hmong
|
|
Salamaki battu ri pa'rasanganku.
|
|
Makasar
|
|
Faggys da my vro.
|
|
Manx
|
|
Mishto avilan ande muro them.
|
|
Cygański
|
|
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ປະເທດຂອງຂ້ອຍ.
|
|
Laotański
|
|
Salamaik datang di nagari ambo.
|
|
Minangkabu
|
|
Bidxaagalú xquidxeʼ.
|
|
Zapotecki
|
|
Benvenuto in del me paes.
|
|
Lombardzki
|
|
Nnọọ na obodo m.
|
|
Igbo
|
|
Aroha mai ki to'u fenua.
|
|
Tahitański
|
|
Karibu katika nchi yangu.
|
|
Suahili
|
|
Watambulwa kunyika yangu.
|
|
Dombe
|
|
منهنجي ملڪ ۾ ڀليڪار.
|
|
Sindhi
|
|
Wamkelekile kwilizwe lam.
|
|
Khosa
|
|
Добродошли у моју земљу.
|
|
Serbski
|
