|
First Stanza
|
|
Yëngalleen
|
|
kooraa
|
|
yi,
|
|
te
|
|
jiin
|
|
ndënd
|
|
yi.
|
|
Gayndeg
|
|
sibi
|
|
xiiru
|
|
na
|
|
Ki
|
|
doon
|
|
rëbb
|
|
ci
|
|
àll
|
|
bi
|
|
Dafa
|
|
tëb
|
|
ci
|
|
kanam,
|
|
Tëb
|
|
daal
|
|
di
|
|
dal,
|
|
Dindi
|
|
lépp
|
|
lu
|
|
lëndëmoon.
|
|
Doon
|
|
jant
|
|
ci
|
|
sunuy
|
|
njàqare,
|
|
doon
|
|
jant
|
|
ci
|
|
sunu
|
|
yaakar.
|
|
Jógleen,
|
|
bokk
|
|
yi,
|
|
Afrig
|
|
booloo
|
|
na
|
|
Chorus
|
|
Wuumi
|
|
sama
|
|
xol
|
|
bu
|
|
nëtëx
|
|
bii!
|
|
Mbagg
|
|
ak
|
|
mbagg,
|
|
yeen
|
|
samay
|
|
bokk,
|
|
Ô
|
|
saa-
|
|
senegal,
|
|
jógleen!
|
|
Nanu
|
|
boole
|
|
géej
|
|
yi
|
|
ak
|
|
siyaan
|
|
yi,
|
|
nanu
|
|
|
Chorus
|
|
boole
|
|
joor
|
|
gi
|
|
ak
|
|
ñaay
|
|
bi!
|
|
Mucc
|
|
ñeel
|
|
Afrig
|
|
sunu
|
|
yaay.
|
|
Second Stanza
|
|
Senegaal
|
|
yaw
|
|
doomi
|
|
gayndeg
|
|
sibi,
|
|
Yaw
|
|
mi
|
|
jóg
|
|
ci
|
|
guddi
|
|
di
|
|
njaabal
|
|
i
|
|
fas,
|
|
Delloo
|
|
nu,
|
|
oh!
|
|
Dello
|
|
nu
|
|
ngalla
|
|
njàmbaarug
|
|
sunu
|
|
maam
|
|
ya,
|
|
Taaru
|
|
ni
|
|
njalabaan
|
|
dëgër
|
|
këcc
|
|
ni
|
|
sidit.
|
|
Noo
|
|
ngi
|
|
wax
|
|
jub
|
|
xocc-
|
|
jaasi
|
|
ji
|
|
amul
|
|
lenn
|
|
ngaañ.
|
|
Chorus
|
|
Wuumi
|
|
sama
|
|
xol
|
|
bu
|
|
nëtëx
|
|
bii!
|
|
Mbagg
|
|
ak
|
|
mbagg,
|
|
yeen
|
|
samay
|
|
bokk,
|
|
Ô
|
|
saa-
|
|
senegal,
|
|
jógleen!
|
|
Nanu
|
|
|
Chorus
|
|
boole
|
|
géej
|
|
yi
|
|
ak
|
|
siyaan
|
|
yi,
|
|
nanu
|
|
boole
|
|
joor
|
|
gi
|
|
ak
|
|
ñaay
|
|
bi!
|
|
Mucc
|
|
ñeel
|
|
Afrig
|
|
sunu
|
|
yaay.
|
|
Third Stanza
|
|
Senegaal,
|
|
def
|
|
nanu
|
|
sunu
|
|
mbir
|
|
sa
|
|
yéene
|
|
ju
|
|
kawe:
|
|
Dajale
|
|
cuuj
|
|
yi
|
|
ngir
|
|
làq
|
|
leen
|
|
jaxaay
|
|
yi
|
|
Ngir
|
|
def
|
|
leen,
|
|
li
|
|
ko
|
|
dale
|
|
penku
|
|
jëm
|
|
sowu,
|
|
bëj-
|
|
gànaar
|
|
jàpp
|
|
bëj-
|
|
saalum,
|
|
Taxaw
|
|
temm,
|
|
doon
|
|
wenn
|
|
askan,
|
|
askan
|
|
wu
|
|
dul
|
|
teqalikoo,
|
|
Waaye
|
|
askan
|
|
wu
|
|
wëlbatiku
|
|
jëm
|
|
ci
|
|
mbooleem
|
|
ngelawi
|
|
àddina
|
|
si
|
|
|
Chorus
|
|
Wuumi
|
|
sama
|
|
xol
|
|
bu
|
|
nëtëx
|
|
bii!
|
|
Mbagg
|
|
ak
|
|
mbagg,
|
|
yeen
|
|
samay
|
|
bokk,
|
|
Ô
|
|
saa-
|
|
senegal,
|
|
jógleen!
|
|
Nanu
|
|
boole
|
|
géej
|
|
yi
|
|
ak
|
|
siyaan
|
|
yi,
|
|
nanu
|
|
boole
|
|
joor
|
|
gi
|
|
ak
|
|
ñaay
|
|
bi!
|
|
Mucc
|
|
ñeel
|
|
Afrig
|
|
sunu
|
|
yaay.
|
|
Fourth Stanza
|
|
Senegaal,
|
|
niki
|
|
yaw,
|
|
niki
|
|
mbooleem
|
|
sunu
|
|
jàmbaar
|
|
yi,
|
|
Dinanu
|
|
dëgër
|
|
këcc
|
|
te
|
|
du
|
|
ànd
|
|
ak
|
|
mbañeel
|
|
boole
|
|
ko
|
|
ak
|
|
tijji
|
|
sunu
|
|
ñaari
|
|
yoxo.
|
|
Jaasi
|
|
ji,
|
|
dinanu
|
|
ko
|
|
roof
|
|
ci
|
|
biir
|
|
mbarum
|
|
jàmm.
|
|
Ndax
|
|
|
Fourth Stanza
|
|
kat
|
|
liggéey
|
|
mooy
|
|
doon
|
|
sunu
|
|
ngànnaay
|
|
ak
|
|
sunu
|
|
kàddu.
|
|
Bàntu
|
|
bi
|
|
sunu
|
|
mbokk
|
|
la,
|
|
ak
|
|
Araab
|
|
bi
|
|
ak
|
|
ku
|
|
Weex
|
|
ki.
|
|
Chorus
|
|
Wuumi
|
|
sama
|
|
xol
|
|
bu
|
|
nëtëx
|
|
bii!
|
|
Mbagg
|
|
ak
|
|
mbagg,
|
|
yeem
|
|
samay
|
|
bokk,
|
|
Ô
|
|
saa-
|
|
senegal,
|
|
jógleen!
|
|
Nanu
|
|
boole
|
|
géej
|
|
yi
|
|
ak
|
|
siyaan
|
|
yi,
|
|
nanu
|
|
boole
|
|
joor
|
|
gi
|
|
ak
|
|
ñaay
|
|
bi!
|
|
Mucc
|
|
ñeel
|
|
Afrig
|
|
sunu
|
|
yaay.
|
|
Fifth Stanza
|
|
Waaye
|
|
nag
|
|
bu
|
|
noon
|
|
bi
|
|
taalee
|
|
sunuy
|
|
dig
|
|
Dinanu
|
|
taxaw
|
|
jonn
|
|
nag
|
|
|
Fifth Stanza
|
|
ŋàbb
|
|
sunuy
|
|
ngànnaay:
|
|
Wenn
|
|
askan
|
|
ci
|
|
pas-
|
|
pasu
|
|
jàmmaarloo
|
|
ak
|
|
lépp
|
|
luy
|
|
tiis,
|
|
Ndaw
|
|
ñi
|
|
ak
|
|
mag
|
|
ñi,
|
|
góor
|
|
ñi
|
|
ak
|
|
jigléen
|
|
ñi.
|
|
Dee,
|
|
waaw!
|
|
Dee
|
|
lanu
|
|
wax,
|
|
waaye
|
|
mukk
|
|
ci
|
|
ag
|
|
toroxtaange.
|
|
Chorus
|
|
Wuumi
|
|
sama
|
|
xol
|
|
bu
|
|
nëtëx
|
|
bii!
|
|
Mbagg
|
|
ak
|
|
mbagg,
|
|
yeen
|
|
samay
|
|
bokk,
|
|
Ô
|
|
saa-
|
|
senegal,
|
|
jógleen!
|
|
Nanu
|
|
boole
|
|
géej
|
|
yi
|
|
ak
|
|
siyaan
|
|
yi,
|
|
nanu
|
|
boole
|
|
joor
|
|
gi
|
|
ak
|
|
ñaay
|
|
bi!
|
|
Mucc
|
|
ñeel
|
|
Afrig
|
|
sunu
|
|
yaay.
|
|