home

Übersetze den Reichston Walthers v. d. Vogelweide

Erstellt durch
Schmorgurke23
Bewertung:
Letzte Aktualisierung: 9. Juli 2025
Sie haben dieses Quiz noch nicht gespielt.
Mehr Informationen über dieses Quiz >>
Erstveröffentlichung9. Juli 2025
Anzahl Spiele7
Durchschnittsergebnis12,0%
Quiz meldenMelden
Quiz- und Antwortstatistiken >>
Shared scores >>
10:00
0
 / 25 gefunden
Das Quiz ist pausiert. Sie haben übrig.
Resultate
Ihr Ergebnis / = %
Das schlägt oder egalisiert % der Personen hatten auch 100%
Das Durchschnittsergebnis liegt bei
Ihr bestes Ergebnis liegt bei
Ihre schnellste Zeit liegt bei
Scrollen Sie nach unten für Antworten und mehr Stats ...
Hint
Answer
Ich saz ûf einem steine,
Ich saß auf einem Stein,
dô dahte ich bein mit beine,
dabei deckte ich Bein mit Bein,
dar ûf sazte ich mîn ellenbogen,
darauf setzte ich meinen Ellenbogen
ich hete in mîne hant gesmogen
ich hatte in meine Hand geschmiegt
daz kinne und ein mîn wange,
das Kinn und eine meiner Wangen,
dô dâhte ich mir vil ange,
dabei dachte ich sehr lange darüber nach,
wie man zer welte solte leben,
wie man auf der Welt leben sollte,
deheinen rât kunde ich mir gegeben,
keinen Rat konnte ich mir geben,
wie man driu dinc erwurbe,
wie man drei Dinge erwürbe,
der deheinez niht verdurbe:
von denen keines verdürbe:
diu zwei sint êre und varnde guot,
zwei davon sind Ehre und bewegliche Habe,
der ietwederz dem andern schaden tuot,
von denen jedwedes dem andern Schaden zufügt
daz dritte ist gotes hulde,
das dritte ist Gottes Huld
der zweier übergulde.
welche die zwei an Geltung übertrifft.
die wolde ich gern in einen schrîn.
Diese wollte ich gerne in einen Schrein.
jâ, leider desn mac niht gesîn,
Ja, leider, das kann nicht sein,
daz guot und weltlich êre
dass Gut und weltliche Ehre
und gotes hulde mêre
und Gottes Huld noch dazu
in einen schrîn mügen komen.
in einen Schrein kommen können.
stîge und wege sint in genomen:
Stege und Wege sind ihnen verwehrt:
untriuwe ist in der sâze,
Untreue lauert im Hinterhalt
gewalt ist ûf der strâze,
Gewalt herrscht auf der Straße,
fride unde reht sint beidiu wunt.
Friede und Recht sind beide wund.
diu driu enhabent geleitest niht
Diese drei haben kein freies Geleit,
diu zwei enwerden ê gesunt.
ehe diese zwei nicht gesund werden.
Save Your Stats
Weitere Vorschläge
NATO Länder Quiz
Nennen Sie die Mitglieder der NATO, der North Atlantic Treaty Organization.
Deutsche Städte - Sudden Death
Klicke nur auf die deutschen Städte!
Champions League Sieger - Sudden Death
Klicke alle Mannschaften an, die die Fußball-Champions League der Herren, bzw. den Europapokal der Landesmeister gewonnen haben. Bei einer falschen Antwort endet das Quiz sofort.
Jede europäische Flagge - Sudden Death
Kannst du die Flagge von jedem europäischen Land erraten? Eine falsche Antwort und das Quiz ist vorbei!
Kommentare
Noch keine Kommentare vorhanden
Copyright H Brothers Inc., 2008–2026
Kontakt | Zum Seitenanfang | Zur Desktop-Version wechseln