| Sens initial en grec | Sens courant en français | Réponse | % Correct |
|---|---|---|---|
| "Absence de pouvoir" | Régime politique souvent associé au désordre | Anarchie | 74%
|
| "Écrit de la propre main de quelqu'un" | Dédicace d'artiste | Autographe | 74%
|
| "Image, reflet sans réalité" | Célébrité adorée | Idole | 44%
|
| "Errant" | Elles sont 8 à tourner autour du Soleil | Planète | 44%
|
| "Inclination de la surface de la Terre" | Glacial, tempéré ou tropical selon les régions | Climat | 41%
|
| "Son désagréable" | Un vacarme insupportable, assourdissant | Cacophonie | 33%
|
| "Éducation complète" | Une fameuse fut rédigée par Diderot et d'Alembert | Encyclopédie | 33%
|
| "Création de mot" | Mot imitant un son | Onomatopée | 33%
|
| "Travail manuel" | Peut être thoracique, cardiaque ou réparatrice | Chirurgie | 30%
|
| "Figurine" | Géant (de Rhodes) | Colosse | 30%
|
| "Posé en plus, ajouté" | Adjectif accolé au nom qu'il caractérise | Épithète | 26%
|
| "Escalve qui conduit l'enfant à l'école" | Qui sait enseigner, expliquer | Pédagogue | 26%
|
| "Emploi de drogues" | Peut être de garde les dimanches et jours fériés | Pharmacie | 26%
|
| "Simulacre" | Un insecte longiligne | Phasme | 26%
|
| "Qui assiste en justice" | Organisation défendant les intérêts d'une profession | Syndicat | 26%
|
| "Qui concerne la matrice, l'utérus" | Exalté, excité | Hystérique | 22%
|
| "À la peau épaisse" | Famille d'animaux regroupant éléphants et rhinocéros | Pachyderme | 22%
|
| "Intermédiaire, guide" | Qui tire son revenu de la prostitution d'autrui | Proxénète | 22%
|
| "Non ivre" | Pierre précieuse de couleur violet foncé | Améthyste | 19%
|
| "Conversation" | Langue régionale, patois | Dialècte | 19%
|
| "Ville mère, fondatrice de colonies" | Ville de grande importance démographique | Métropole | 19%
|
| "Équipement complet d'un guerrier" | Déguisement complet | Panoplie | 19%
|
| "Caché à l'écart" | Formule ou phrase indûment attribuée à quelqu'un | Apocryphe | 15%
|
| "Règle de vie domestique" | Elle cohabite avec les Finances à Bercy | Économie | 15%
|
| "Violet" | Un parfum qui ne manque pas de sel ! | Iode | 15%
|
| "Petite vie" | Rend malade lorsqu'on l'attrape | Microbe | 15%
|
| "Informe" | Inerte, fatigué, raplapla | Amorphe | 11%
|
| "Bile noire" | Tristesse, spleen | Mélancolie | 11%
|
| "Qui revient sur ses pas" | Mot, phrase changeant de sens sans changer de sens | Palindrome | 11%
|
| "Navigation autour" | Voyage parsemé d'aventures | Périple | 11%
|
| "Relatif à l'arc" | Ce qui est empoisonné | Toxique | 11%
|
| "Qui marche sur la pointe des pieds" | Équilibriste | Acrobate | 7%
|
| "Ensemble de dix mille" | Quantité indénombrable | Myriade | 7%
|
| "Jeune pousse" | Novice, non initié | Néophyte | 7%
|
| "Guerrier" | Controverse, dispute | Polémique | 7%
|
| "Bouquet" | Recueil de textes choisis | Anthologie | 4%
|