|
Vocabulaire en français
|
Traduction en italien
|
|
la vie économique
|
la vita economica
|
|
la structure économique
|
la struttura economica
|
|
voies de communications et moyens de transport
|
vie di communicazioni e mezzi di trasporto
|
|
la ville
|
la città
|
|
un métier
|
un mestiere
|
|
la banque
|
la banca
|
|
l'économie
|
l'economia
|
|
le budget
|
il bilancio
|
|
le déficit
|
il disavanzo / il deficit
|
|
la balance commerciale
|
la bilancia commerciale
|
|
La balance des paiements
|
la bilancia dei pagamenti
|
|
l'excédent
|
l'eccedenza / l'eccedente
|
|
être en équilibre
|
essere in pareggio
|
|
les besoins
|
il fabbisogno
|
|
la diminution de la valeur
|
la svalutazione
|
|
la stagnation
|
la stasi / il ristagno
|
|
la reprise
|
la ripresa
|
|
la croissance
|
la crescita
|
|
la baisse
|
il calo
|
|
la relance
|
il rilancio
|
|
l'inflation
|
l'inflazione
|
|
la déflation
|
la deflazione
|
|
le taux d'intérêt
|
il tasso d'interesse
|
|
l'argent
|
il denaro
|
|
la Bourse
|
la Borsa
|
|
le boursier
|
il borsista
|
|
|
|
|
l'obligation
|
l'obbligazione
|
|
le krach boursier
|
il crac borsistico / il crollo della Borsa
|
|
la rentabilité
|
la redditività
|
|
rentable
|
redditizio
|
|
l'impôt
|
l'imposta / la tassa
|
|
la déclaration des revenus
|
la dichiarazione dei redditi
|
|
la TVA
|
l'IVA / Imposta sul Valore Aggiunto
|
|
s'élever à
|
ammontare a
|
|
l'évasion fiscale
|
l'evasione fiscale
|
|
le niveau de vie/ qualité de vie
|
il tenore di vita
|
|
les problèmes sociaux
|
i problemi sociali
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la lutte des classes
|
la lotta di classe
|
|
la classe (moyenne)
|
il ceto (medio)
|
la bourgeoisie le bourgeois |
|
le prolétariat le prolétaire |
il proletariato il proletario |
|
exploiter
|
sfruttare
|
|
l'exploitation
|
lo sfruttamento
|
|
Le gaspillage
|
lo spreco / lo sperpero
|
|
le travail
|
il lavoro
|
|
le chômage (des jeunes)
|
la disoccupazione (giovanile)
|
|
Licenciement/ chômage technique
|
la Cassa integrazione
|
|
Le chômeur
|
il disoccupato
|
|
|
il sindacato il sindacalista |
|
Appeler à une grève
|
indire uno sciopero
|
|
|
lo sciopero lo scioperante |
|
Le travail précaire
|
il lavoro precario
|
|
Le travail à temps partiel
|
il lavoro part-time
|
|
Le travail saisonnier
|
il lavoro stagionale
|
L'émigration L'immigration |
L' emigrazioneL'immigrazione |
|
L'émigré
|
L'emigrato
|
|
Le réfugié
|
Il profugo
|
|
Demander l'asile politique
|
Chiedere l'asilo politico
|
|
Le passeport
|
Il passaporto
|
|
Le visa
|
Il visto
|
|
Le clandestin
|
Il clandestino
|
|
Le permis de séjour
|
Il permesso di soggiorno
|
|
L'accueil
|
L'accoglienza
|
|
L'expulsion
|
L'espulsione
|
|
Le travail au noir
|
Il lavoro nero
|
|
La violence
|
La violenza
|
|
La délinquance
|
La delinquenza
|
|
La criminalité
|
La criminalità
|
|
Le délinquant
|
Il delinquente
|
|
Le voleur
|
Il laddro
|
|
Le vol
|
Il furto
|
|
Le pickpocket
|
Il borsaiolo
|
|
Voler (quelque chose)
|
Rubare
|
|
Voler (quelqu'un)
|
Derubare
|
|
Le flagrant délit
|
Il flagrante
|
|
Les objets volés
|
La refurtiva
|
|
La mafia (sicilienne)
|
La Mafia (siciliana)
|
|
La mafia napolitaine
|
La Camorra
|
|
La mafia calabraise
|
L'ndrangheta
|
|
La mafia américaine (nom)
|
Cosa nostra
|
|
Le vol à main armée / le braquage
|
La rapina
|
|
Le bandit/ braqueur
|
Il rapinatore
|
La séquestration de personne L'enlèvement |
Il sequestro di persona
|
|
Le chantage
|
Il ricatto
|
|
Le racket
|
Il racket
|
|
Le viol
|
Lo stupro
|
|
Le délit
|
Il delitto
|
|
Le crime
|
Il crimine
|
|
L'assassinat
|
L'assassinio
|
|
L'assassin
|
L'assassino
|
|
La victime
|
La vittima
|
|
L'homicide
|
L'omicidio
|
|
La drogue
|
La droga
|
|
Le drogué
|
Il drogato
|
|
Le dealer (de drogue)
|
Lo spacciatore (di droga)
|
|
La seringue
|
La siringa
|
|
Se piquer
|
Bucarsi
|
|
Le fléau
|
Il flagello
|
|
L'alcoolisme
|
L'alcolismo
|
|
La police et le justice
|
La polizia e la giustizia
|
|
La lutte contre la criminalité
|
La lotta alla criminalità
|
|
La répression
|
La repressione
|
|
Le policier
|
Il poliziotto
|
|
Le commissariat
|
Il commissariato
|
|
L'enquête
|
L'indagine
|
|
L'interrogatoire
|
L'interrogatorio
|
|
Le procès-verbal
|
Il verbale
|
|
Fouiller
|
Frugare
|
|
La fouille/ l'inspection
|
L'ispezione
|
|
|
|
|
Les menottes
|
Le manette
|
|
La mise en examen
|
L'avviso di garanzia
|
|
L'inculpé
|
L'imputato
|
|
Le repris de justice
|
Il pregiudicato
|
|
Le juge
|
Il giudice
|
|
Porter plainte
|
Adire le vie legalidenunciare
|
|
Le procès
|
Il processo
|
|
Le tribunal
|
Il tribunale
|
|
L'avocat
|
L'avvocato
|
|
Plaider
|
Perorare
|
|
|
La testimonianzaIl testimone |
|
L'accusation
|
L'accusa
|
|
Le procureur
|
Il pubblico ministero (p.m.)
|
|
Le jugement
|
Il giudizio
|
|
La sentence
|
La sentenza
|
|
|
|
|
La peine
|
La pena
|
|
La prison
|
|
|
La cellule
|
La cella
|
|
Réclusion à perpétuité
|
L'ergastolo
|
|
La liberté sous caution
|
La libertà dietro cauzione
|
|
Purger sa peine
|
Scontare la pena / scontare la condanna
|
|
Le ministère de la Justice
|
Il ministero della Giustizia
|
|
Le garde des Sceaux
|
Il guardasigilli
|
|
La liberté conditionnelle
|
La libertà vigilata
|
|
L'escroquerie
|
La truffa
|
