|
Hint
|
Answer
|
|
avortement
|
de abortus
|
|
centre pour l’IVG
|
het abortuscentrum (a)
|
|
interrompre (- la grossesse)
|
afbreken de
zwangerschap (brak(en) af, afgebroken) |
|
viable
|
levensvatbaar
|
|
accoucher
|
bevallen (beviel(en), bevallen)
|
|
désapprouver
|
afkeuren
|
|
approuver
|
goedkeuren
|
|
peser (le pour et le contre)
|
afwegen voor en nadelen (woog/wogen af, afgewogen)
|
|
la peur
|
de angst
|
|
semer la peur
|
angst zaaien
|
|
la contraception
|
de anticonceptie
|
|
le moyen de contraception
|
de anticonceptiemethode (n) = het anticonceptiemiddel (en)
|
|
la pauvreté
|
de armoede
|
|
seuil de pauvreté
|
de armoedegrens (zen)
|
|
La politique
|
het beleid
|
|
La politique d’asile
|
het asielbeleid
|
|
évaluer / Juger
|
beoordelen
|
|
limiter, restreindre
|
beperken (beperkte(n), beperkt)
|
|
prendre conscience
|
beseffen
|
|
dommage(s)
|
de beschadiging (en)
|
|
subir des dommages
|
beschadigingen oplopen (liep(en) op,
opgelopen) |
endommager; nuire à (ex. trahir la
confiance) |
beschadigen (het vertrouwen)
|
|
dégâts
|
de schade
|
|
nuire à (ex. - la démocratie, l’humanité)
|
schaden ( de democratie, de mensheid )
|
|
honteux
|
beschamend
|
|
la honte
|
de schaamte
|
|
discuter, débattre
|
bespreken (besprak(en), heeft besproken) |
|
qui a du sens
|
betekenisvol
|
|
le pouvoir, autorité, compétence
|
de bevoegdheid (heden)
|
|
promouvoir
|
bevorderen
|
|
contribuer à (p.ex. le bien-être)
|
bijdragen aan (het welzijn) (droeg(en) bij, bijgedragen aan)
|
|
la déontologie
|
de deontologie
|
|
expulser
|
deporteren = uitzetten (zette(n) uit, uitgezet)
|
|
L’expulsion
|
de deportatie = het uitzetten
|
|
expert
|
de deskundige (n)
|
|
expert par expérience
|
ervaringsdeskundige
|
|
vertu
|
de deugd (en)
|
|
vertueux
|
deugdzaam
|
|
vice
|
de ondeugd
|
|
Le dilemne
|
het dilemma (‘s)
|
|
peine de mort
|
de doodstraf (fen)
|
|
le dopage
|
de doping
|
|
se doper
|
zich doperen
|
|
menacer
|
dreigen
|
|
la menace
|
de bedreiging (-en)
|
|
équité, honnêté
|
de eerlijkheid
|
|
honnête, juste, équitable
|
eerlijk
|
|
l'euthanasie
|
de euthanasie
|
|
se faire euthanasier
|
geëuthanaseerd worden
|
|
décent
|
fatsoenlijk
|
|
Indécent
|
onfatsoenlijk
|
|
le comportement
|
het gedrag (gedragingen!)
|
|
se comporter, se conduire
|
zich gedragen (gedroeg(en), gedragen)
|
|
la santé mentale
|
de geestelijke gezondheid
|
|
l’égalité
|
de gelijkheid (-heden)
|
|
l’inégalité
|
de ongelijkheid (-heden)
|
|
égalitaire
|
gelijkwaardig
|
|
justice, droiture, équité
|
de gerechtigheid
|
|
le sentiment
|
het gevoel (gevoelens!)
|
|
sensible
|
gevoelig
|
|
accoutumance, acclimatation
|
de gewenning
|
|
s’habituer à
|
wennen aan
|
|
conscience
|
het geweten
|
prendre une décision en son âme et
conscience |
een beslissing in eer en geweten nemen
(nam(en), genomen) |
|
agir
|
handelen (handelde(n), gehandeld)
|
|
acte, action
|
de handeling (en) = de daad (daden)
|
|
une attitude
|
de houding (en)
|
|
adopter une attitude
|
een houding aannemen (nam(en) aan,
aangenomen) |
|
intégrité
|
de integriteit
|
|
plainte
|
de klacht (en)
|
|
déposer une plainte pénale
|
een strafrechtelijke klacht indienen
(diende(n) in, ingediend) |
|
lanceur d’alerte
|
de klokkenluider (s)
|
|
La vulnérabilité
|
de kwetsbaarheid (-heden)
|
|
vulnérable
|
kwetsbaar
|
|
blesser, vexer
|
kwetsen (kwetste(n), gekwetst)
|
|
mentir
|
liegen (loog/logen, gelogen)
|
|
le mensonge
|
de leugen (s)
|
|
souffrir
|
lijden (leed/leden, geleden)
|
|
souffrir de
|
lijden onder (een situatie) / lijden aan (een ziekte)
|
|
compassion
|
het mededogen
|
|
pitié
|
het medelijden
|
|
opinion, pensée
|
de meningsuiting (en)
|
|
la liberté d’expression
|
de vrijheid van meningsuiting
|
|
courage
|
de moed
|
|
courageux
|
moedig
|
|
|
Hint
|
Answer
|
|
la morale
|
de moraal = de ethiek = de zedenleer
|
|
le moral
|
het moreel = de moraal
|
|
proche(s) des victimes
|
de nabestaande (n)
|
|
aspirer à, viser (p.ex. – un but)
|
nastreven (een doel)
|
|
démasquer
|
ontmaskeren
|
|
La révélation
|
de ontmaskering
|
|
Juger
|
oordelen (oordeelde(n), geoordeeld)
|
|
préjugé
|
het vooroordeel (-delen)
|
|
condamner
|
veroordelen (veroordeelde(n), veroordeeld)
|
|
revendiquer
|
opeisen (eiste(n) op, opgeëist)
|
|
publique (adj.)
|
openbaar
|
|
la sécurité publique
|
de openbare veiligheid
|
|
transparence
|
de openheid
|
|
défendre
|
opkomen voor (kwam(en) op, is opgekomen)
|
|
traquer, localiser
|
opsporen (spoorde(n) op, opgespoord)
|
|
la trace
|
het spoor
|
|
accord, harmonie
|
de overeenstemming (en)
|
|
en accord avec, dans le respect de
|
in overeenstemming met
|
|
conviction
|
de overtuiging (en)
|
|
conviction, croyance religieuse
|
godsdienstige overtuiging
|
|
envisager; considérer
|
overwegen (overwoog, overwogen)
|
|
considération, réflexion
|
de overweging (en)
|
|
plaider pour
|
pleiten voor
|
|
devoir
|
de plicht
|
|
protection de la vie privée
|
de privacywetgeving
|
|
manifester, protester
|
protesteren
|
|
la manifestation, la protestation
|
het protest
|
|
justice (morale)
|
de rechtvaardigheid
|
|
juste
|
rechtvaardig = eerlijk
|
|
injustice
|
de onrechtvaardigheid
|
|
injuste
|
onrechtvaardig = oneerlijk
|
|
raisonnable
|
redelijk
|
|
solidarité
|
de samenhorigheid = de verbondenheid
|
|
coopération
|
de samenwerking
|
|
suspendre
|
schorsen
|
|
suspension
|
de schorsing (en)
|
|
victime
|
het slachtoffer (s)
|
|
stigmatisation
|
het stigma (‘s)
|
|
lutter pour, défendre
|
strijden voor (streed/streden, gestreden) =
opkomen voor (kwam(en) op, is opgekomen) |
|
lutter contre, combattre
|
strijden tegen = (iets) bestrijden
(bestreed/bestreden, bestreden) |
|
consentir
|
toestemmen (stemde(n) toe, toegestemd)
|
|
consentement
|
de toestemming (en)
|
|
exploiter
|
uitbuiten (buitte(n) uit, uitgebuit)
|
|
l’exploitation
|
uitbuiting (de)
|
|
détenir
|
vasthouden (hield(en) vast, vastgehouden)
|
|
la détention
|
detentie (de)
|
|
se battre
|
vechten (vocht(-en); gevochten)
|
|
la responsabilité
|
de verantwoordelijkheid (-heden)
|
|
responsable (de)
|
verantwoordelijk (voor)
|
|
justifié, responsable (p.ex. comportement)
|
verantwoord (gedrag)
|
|
irresponsable
|
onverantwoord
|
|
la fortune
|
het vermogen (s)
|
|
inégalité des richesses
|
de vermogensongelijkheid
|
|
humilier
|
vernederen
|
|
humiliation
|
de vernedering (en)
|
|
indignation
|
de verontwaardiging
|
|
confiance
|
het vertrouwen
|
|
confidentialité
|
de vertrouwelijkheid
|
|
confidentiel
|
vertrouwelijk
|
|
éviter
|
voorkomen (voorkwam(en), voorkomen)
|
|
rendre public, divulguer
|
vrijgeven gaf (gaven) vrij- vrijgegeven)
|
|
la publication, divulgation
|
de vrijgave
|
|
valeur
|
de waarde (n)
|
|
la vérité
|
de waarheid (-heden)
|
|
le mensonge
|
de onwaarheid (heden) = de leugen (-s)
|
|
dignité
|
de waardigheid
|
|
la dignité humaine
|
de menselijke waardigheid
|
|
répugnant
|
walgelijk
|
|
bien-être
|
het welzijn
|
|
condition de travail
|
de werkomstandigheid (heden) = de arbeidsomstandigheid (heden)
|
|
la loi
|
de wet (ten)
|
|
légal(ement)
|
wettelijk = legaal
|
|
le délai légal
|
de wettelijke termijn (en)
|
|
volonté
|
de wil
|
|
libre-arbitre, plein gré
|
de vrije wil
|
|
moeurs
|
de zeden
|
|
de bonnes moeurs
|
van goede zeden
|
|
moral
|
zedelijk = moreel = ethisch
|
|
l’estime de soi, l’amour propre
|
het zelfbeeld
|
|
sens
|
de zin
|
|
le fait de donner du sens à
|
de zingeving
|
|
le péché ; vice
|
de zonde (n)
|
|
la grossesse
|
de zwangerschap (pen)
|
|
la grossesse non désirée
|
de ongewenste zwangerschap
|
obligation de confidentialité / secret
professionne |
zwijgplicht
|
|
