| Language | Name translates as... | % Correct |
|---|---|---|
| Spanish | María | 96%
|
| French | Marie | 96%
|
| Armenian | Mariam | 46%
|
| Hungarian | Mariska | 43%
|
| Ukrainian | Mariya | 43%
|
| Hebrew | Miri | 43%
|
| Lithuanian | Marija | 36%
|
| Georgian | Meri | 32%
|
| Finnish | Maaria | 29%
|
| Arabic | Maryam | 29%
|
| Irish | Máire | 25%
|
| Scottish | Màiri | 21%
|
| Sami | Márjá | 21%
|
| Dutch | Meike | 18%
|
| Hawaiian | Malia | 14%
|
| Turkish | Meryem | 11%
|
| Bosnian | Merjem | 7%
|
| Icelandic | Mæja | 4%
|
| Maori | Mere | 4%
|
| Afrikaans | Marietjie | 0%
|