|
Auteur
|
|
Titre
|
|
Date
|
|
Anonyme (Mésopotamie) Version standard (XIIIe siècle av. J.-C.) : attribuée à Sîn-leqi-unninni.
|
|
Épopée de Gilgamesh
|
|
XVIIIe – XVIIe siècle av. J.-C.)
|
|
Homère
|
|
Iliade
|
|
850-750 av. J.-C.
|
|
Homère
|
|
Odyssée
|
|
850-750 av. J.-C.
|
|
Anonyme (Empire archéménide) Il s'agit d'un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament.
|
|
Livre de Job
|
|
VIe - IVe siècle av. J.-C
|
|
Euripide
|
|
Médée
|
|
431 av. J.-C.
|
|
Sophocle
|
|
Œdipe roi
|
|
430 av. J.-C.
|
|
Origine incertaine Selon la légende, Ganesh l'aurait écrit, sous la dictée du sage Vyāsa.
|
|
Mahâbhârata [épopée sanskrite (itihâsa)]
|
|
300 av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.)
|
|
Valmiki (selon la tradition)
|
|
Rāmāyana [épopée sanskrite (itihâsa)]
|
|
200 av. J.-C. à 200 apr. J.-C.
|
|
Virgile
|
|
Énéide
|
|
29-19 av. J.-C.
|
|
Ovide
|
|
Les Métamorphoses
|
|
1 (Ier siècle)
|
|
Kâlidâsa (poète indien)
|
|
La Reconnaissance de Shâkountalâ
|
|
100 à 300 apr. J.-C.
|
|
Anonyme (civilisation islamique)
|
|
Les Mille et Une Nuits [contes]
|
|
800 (IXe siècle)
|
|
Murasaki Shikibu
|
|
Le Dit du Genji [roman japonais]
|
|
1000 (XIe siècle)
|
|
Anonyme (saga islandaise)
|
|
Saga de Njáll le Brûlé
|
|
1200 (XIIIe siècle)
|
|
Djalâl ad-Dîn Rûmî
|
|
Masnavî [poèmes iraniens]
|
|
1200 (XIIIe siècle)
|
|
Saadi
|
|
Le Jardin des fruits [poèmes iraniens]
|
|
1257
|
|
Geoffrey Chaucer
|
|
Les Contes de Canterbury
|
|
XIVe siècle
|
|
Dante Alighieri
|
|
Divine Comédie
|
|
1300
|
|
Boccace
|
|
Décaméron
|
|
1349-1353
|
|
François Rabelais
|
|
Gargantua et Pantagruel
|
|
1532-1534
|
|
Michel de Montaigne
|
|
Essais
|
|
1595
|
|
William Shakespeare
|
|
Hamlet
|
|
1603
|
|
Miguel de Cervantes
|
|
Don Quichotte
|
|
1605-1615
|
|
William Shakespeare
|
|
Le Roi Lear
|
|
1608
|
|
William Shakespeare
|
|
Othello ou le Maure de Venise
|
|
1622
|
|
Jonathan Swift
|
|
Les Voyages de Gulliver
|
|
1726
|
|
Laurence Sterne
|
|
Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme
|
|
1760
|
|
Denis Diderot
|
|
Jacques le Fataliste et son maître
|
|
1796
|
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
|
Faust
|
|
1808
|
|
Jane Austen
|
|
Orgueil et Préjugés
|
|
1813
|
|
Giacomo Leopardi
|
|
Les poèmes de...
|
|
1818
|
|
Stendhal
|
|
Le Rouge et le Noir
|
|
1830
|
|
Honoré de Balzac
|
|
Le Père Goriot
|
|
1835
|
|
Hans Christian Andersen
|
|
Contes
|
|
1835-1837
|
|
Edgar Allan Poe
|
|
Les contes d'...
|
|
1840 (XIXe siècle)
|
|
Nicolas Gogol
|
|
Les Âmes mortes
|
|
1842
|
|
Emily Brontë
|
|
Les Hauts de Hurlevent
|
|
1847
|
|
Herman Melville
|
|
Moby Dick
|
|
1851
|
|
Walt Whitman
|
|
Feuilles d'herbe
|
|
1855
|
|
Gustave Flaubert
|
|
Madame Bovary
|
|
1857
|
|
Charles Dickens
|
|
Les Grandes Espérances
|
|
1861
|
|
Fiodor Dostoïevski
|
|
Crime et Châtiment
|
|
1866
|
|
Fiodor Dostoïevski
|
|
L'Idiot
|
|
1869
|
|
Léon Tolstoï
|
|
Guerre et Paix
|
|
1869
|
|
Gustave Flaubert
|
|
L'Éducation sentimentale
|
|
1869
|
|
George Eliot
|
|
Middlemarch
|
|
1871
|
|
Fiodor Dostoïevski
|
|
Les Démons
|
|
1872
|
|
Léon Tolstoï
|
|
Anna Karénine
|
|
1877
|
|
Henrik Ibsen
|
|
Une maison de poupée
|
|
1879
|
|
Fiodor Dostoïevski
|
|
Les Frères Karamazov
|
|
1880
|
|
Mark Twain
|
|
Les Aventures de Huckleberry Finn
|
|
1884
|
|
Anton Tchekhov
|
|
Récits divers
|
|
1886
|
|
Léon Tolstoï
|
|
La Mort d'Ivan Ilitch
|
|
1886
|
|
Knut Hamsun
|
|
La Faim
|
|
1890
|
|
Thomas Mann
|
|
Les Buddenbrook
|
|
1901
|
|
Joseph Conrad
|
|
Nostromo
|
|
1904
|
|
D. H. Lawrence
|
|
Amants et Fils
|
|
1913
|
|
Marcel Proust
|
|
À la recherche du temps perdu
|
|
1913-1927
|
|
Lu Xun
|
|
Le Journal d'un fou
|
|
1918
|
|
James Joyce
|
|
Ulysse
|
|
1922
|
|
Italo Svevo
|
|
La Conscience de Zeno
|
|
1923
|
|
Thomas Mann
|
|
La Montagne magique
|
|
1924
|
|
Franz Kafka
|
|
Les nouvelles de...
|
|
1924 (environ)
|
|
Franz Kafka
|
|
Le Procès
|
|
1925
|
|
Virginia Woolf
|
|
Mrs Dalloway
|
|
1925
|
|
Franz Kafka
|
|
Le Château
|
|
1926
|
|
Virginia Woolf
|
|
La Promenade au phare
|
|
1927
|
|
Federico García Lorca
|
|
Romancero gitano
|
|
1928
|
|
Alfred Döblin
|
|
Berlin Alexanderplatz
|
|
1929
|
|
William Faulkner
|
|
Le Bruit et la Fureur
|
|
1929
|
|
Robert Musil
|
|
L'Homme sans qualités
|
|
1930-1932
|
|
Louis-Ferdinand Céline
|
|
Voyage au bout de la nuit
|
|
1932
|
|
Halldór Laxness
|
|
Gens indépendants
|
|
1934-1935
|
|
William Faulkner
|
|
Absalon, Absalon !
|
|
1936
|
|
Albert Camus
|
|
L'Étranger
|
|
1942
|
|
Jorge Luis Borges
|
|
Fictions
|
|
1944
|
|
Astrid Lindgren
|
|
Fifi Brindacier
|
|
1945
|
|
Níkos Kazantzákis
|
|
Alexis Zorba
|
|
1946
|
|
George Orwell
|
|
1984
|
|
1949
|
|
Marguerite Yourcenar
|
|
Mémoires d'Hadrien
|
|
1951
|
|
Samuel Beckett
|
|
Trilogie : Molloy, Malone meurt, L'Innommable
|
|
1951-1953
|
|
Paul Celan
|
|
Les poèmes de...
|
|
1952
|
|
Ralph Ellison
|
|
Homme invisible, pour qui chantes-tu ?
|
|
1952
|
|
Ernest Hemingway
|
|
Le Vieil Homme et la Mer
|
|
1952
|
|
Yasunari Kawabata
|
|
Le Grondement de la montagne
|
|
1954
|
|
Vladimir Nabokov
|
|
Lolita
|
|
1955
|
|
Juan Rulfo
|
|
Pedro Páramo
|
|
1955
|
|
João Guimarães Rosa
|
|
Diadorim (Grande Sertão: veredas)
|
|
1956
|
|
Chinua Achebe
|
|
Tout s'effondre
|
|
1958
|
|
Günter Grass
|
|
Le Tambour
|
|
1959
|
|
Naguib Mahfouz
|
|
Les Fils de la Médina
|
|
1959
|
|
Doris Lessing
|
|
Le Carnet d'or
|
|
1962
|
|
Gabriel García Márquez
|
|
Cent ans de solitude
|
|
1967
|
|
Tayeb Salih
|
|
Saison de la migration vers le nord
|
|
1971
|
|
Elsa Morante
|
|
La storia
|
|
1974
|
|
Salman Rushdie
|
|
Les Enfants de minuit
|
|
1981
|
|
Fernando Pessoa
|
|
Le Livre de l'intranquillité
|
|
1982
|
|
Gabriel García Márquez
|
|
L'Amour aux temps du choléra
|
|
1985
|
|
Toni Morrison
|
|
Beloved
|
|
1987
|
|
José Saramago
|
|
L'Aveuglement
|
|
1995
|
