|
|
|
|
CROWLEY
|
Oh.
|
|
|
Oh,
|
|
|
God.
|
|
|
Right,
|
|
|
okay.
|
|
|
Right.
|
|
|
I
|
|
|
didn't
|
|
|
get
|
|
|
a
|
|
|
chance
|
|
|
to
|
|
|
say
|
|
|
what
|
|
|
I
|
|
|
was
|
|
|
going
|
|
|
to
|
|
|
say,
|
|
|
I
|
|
|
think
|
|
|
I'd
|
|
|
better
|
|
|
say
|
|
|
it
|
|
|
now.
|
|
|
Right,
|
|
|
okay,
|
|
|
yes,
|
|
|
so...
|
|
|
We've
|
|
|
known
|
|
|
each
|
|
|
other
|
|
|
a
|
|
|
long
|
|
|
time.
|
|
|
We've
|
|
|
|
|
|
|
been
|
|
|
on
|
|
|
this
|
|
|
planet
|
|
|
for
|
|
|
a
|
|
|
long
|
|
|
time.
|
|
|
I
|
|
|
mean,
|
|
|
you
|
|
|
and
|
|
|
me.
|
|
|
I
|
|
|
could
|
|
|
always
|
|
|
rely
|
|
|
on
|
|
|
you.
|
|
|
You
|
|
|
could
|
|
|
always
|
|
|
rely
|
|
|
on
|
|
|
me.
|
|
|
We're
|
|
|
a
|
|
|
team,
|
|
|
a
|
|
|
group.
|
|
|
Group
|
|
|
of
|
|
|
the
|
|
|
two
|
|
|
of
|
|
|
us.
|
|
|
And
|
|
|
we've
|
|
|
|
|
|
|
spent
|
|
|
our
|
|
|
existence
|
|
|
pretending
|
|
|
that
|
|
|
we
|
|
|
aren't.
|
|
|
I
|
|
|
mean,
|
|
|
the
|
|
|
last
|
|
|
few
|
|
|
years,
|
|
|
not
|
|
|
really.
|
|
|
And
|
|
|
I
|
|
|
would
|
|
|
like
|
|
|
to
|
|
|
spend...
|
|
|
I
|
|
|
mean,
|
|
|
if
|
|
|
Gabriel
|
|
|
and
|
|
|
Beelzebub
|
|
|
can
|
|
|
do
|
|
|
it,
|
|
|
go
|
|
|
off
|
|
|
together,
|
|
|
then
|
|
|
we
|
|
|
can.
|
|
|
Just
|
|
|
the
|
|
|
|
|
|
|
two
|
|
|
of
|
|
|
us.
|
|
|
We
|
|
|
don't
|
|
|
need
|
|
|
Heaven,
|
|
|
we
|
|
|
don't
|
|
|
need
|
|
|
Hell,
|
|
|
they're
|
|
|
toxic !
|
|
|
We
|
|
|
need
|
|
|
to
|
|
|
get
|
|
|
away
|
|
|
from
|
|
|
them,
|
|
|
just
|
|
|
be
|
|
|
an
|
|
|
us.
|
|
|
You
|
|
|
and
|
|
|
me,
|
|
|
what
|
|
|
do
|
|
|
you
|
|
|
say ?
|
|
AZIRAPHALE
|
Come
|
|
|
with
|
|
|
me...
|
|
|
to
|
|
|
Heaven.
|
|
|
I'll
|
|
|
|
|
|
|
run
|
|
|
it,
|
|
|
you
|
|
|
can
|
|
|
be
|
|
|
my
|
|
|
second
|
|
|
in
|
|
|
command.
|
|
|
We
|
|
|
can
|
|
|
make
|
|
|
a
|
|
|
difference.
|
|
CROWLEY
|
You
|
|
|
can't
|
|
|
leave
|
|
|
this
|
|
|
bookshop.
|
|
AZIRAPHALE
|
Oh,
|
|
|
Crowley...
|
|
|
Nothing
|
|
|
lasts
|
|
|
forever.
|
|
CROWLEY
|
No.
|
|
|
No,
|
|
|
I
|
|
|
don't
|
|
|
suppose
|
|
|
it
|
|
|
does.
|
|
|
Good
|
|
|
luck.
|
|
AZIRAPHALE
|
Good
|
|
|
luck ?
|
|
|
Crowley !
|
|
|
Crowley,
|
|
|
|
|
|
|
come
|
|
|
back,
|
|
|
to
|
|
|
Heaven !
|
|
|
Work
|
|
|
with
|
|
|
me !
|
|
|
We
|
|
|
can
|
|
|
be
|
|
|
together !
|
|
|
Angels...
|
|
|
doing
|
|
|
good !
|
|
|
I...
|
|
|
I
|
|
|
need
|
|
|
you !
|
|
|
I
|
|
|
don't
|
|
|
think
|
|
|
you
|
|
|
understand
|
|
|
what
|
|
|
I'm
|
|
|
offering
|
|
|
you.
|
|
CROWLEY
|
I
|
|
|
understand.
|
|
|
I
|
|
|
think
|
|
|
I
|
|
|
understand
|
|
|
a
|
|
|
whole
|
|
|
lot
|
|
|
better
|
|
|
|
|
|
|
than
|
|
|
you
|
|
|
do.
|
|
AZIRAPHALE
|
Well...
|
|
|
then
|
|
|
there's
|
|
|
nothing
|
|
|
more
|
|
|
to
|
|
|
say.
|
|
CROWLEY
|
Listen.
|
|
|
Do
|
|
|
you
|
|
|
hear
|
|
|
that ?
|
|
AZIRAPHALE
|
I
|
|
|
don't
|
|
|
hear
|
|
|
anything.
|
|
CROWLEY
|
That's
|
|
|
the
|
|
|
point.
|
|
|
No
|
|
|
nightingales.
|
|
|
You
|
|
|
idiot.
|
|
|
We
|
|
|
could
|
|
|
have
|
|
|
been...
|
|
|
us.
|
|
AZIRAPHALE
|
I...
|
|
|
I
|
|
|
forgive
|
|
|
you.
|
|
CROWLEY
|
Don't
|
|
|
bother.
|
|