| British word | American translation | % Correct | |
|---|---|---|---|
| crisps | chips | 93%
| |
| chips | fries | 92%
| |
| trousers | pants | 88%
| |
| petrol | gas | 86%
| |
| rubber | eraser | 78%
| |
| queue | line | 78%
| |
| motorway | highway | 76%
| |
| pavement | sidewalk | 76%
| |
| lorry | truck | 75%
| |
| nappy | diaper | 72%
| |
| rubbish | garbage | 69%
| |
| torch | flashlight | 67%
| |
| serviette | napkin | 66%
| |
| car park | parking lot | 66%
| |
| swimming costume | bathing suit | 65%
| |
| jumper | sweater | 58%
| |
| time table | schedule | 55%
| |
| fringe | bangs | 44%
| |
| washing | laundry | 38%
| |
| dummy | pacifier | 38%
| |
| duvet | blanket | 36%
| |
| plait | braid | 36%
| |
| cheese toast | grilled cheese | 36%
| |
| felt tips | markers | 23%
| |
| buggy | baby carriage | 16%
| |
| drawing pin | thumbtack | 12%
| |
| pinafore | jumper | 7%
| |
| grips | bobby pins | 5%
| |
| bobble | ponytail holder | 5%
| |
| rota | carpool | 1%
|