|
Le travail
|
|
travail / job / emploi, n.
|
δουλειά, η
|
|
travail / emploi / tâche, n.
|
εργασία, η
|
|
travailler, v.
|
δουλεύω / εργάζομαι
|
|
travail à domicile, loc.n.
|
κατ' οίκον εργασία, η
|
|
télétravail, n.
|
τηλεργασία, η
|
|
travail à distance, loc.n.
|
εξ αποστάσεως εργασία, η
|
|
travailleur·euse, adj.
|
εργατικός, -ή -ό
|
|
accident de travail, n.
|
εργατικό ατύχυμα, το
|
|
marché du travail, n.
|
αγορά εργασίας, η
|
|
inspection du travail, loc.n.
|
επιθεώρηση εργασίας, η
|
|
travail au noir, adj.
|
μαύρη εργασία, η
|
|
employer, v.
|
απασχολώ / απασχολούμαι
|
|
emploi / occupation, n.
|
απασχόληση, η
|
|
plein temps, adj.
|
πλήρης απασχόληση, η
|
|
temps partiel, adj.
|
μερική απασχόληση, η
|
|
profession, n.
|
επάγγελμα, το
|
|
professionnel·le, adj.
|
επαγγελματικός, -ή -ό
|
|
professionnel·le, n.
|
επαγγελματίας, ο/η
|
|
professionalisme, n.
|
επαγγελματισμός, ο / επαγγελματικότητα, η
|
|
activité professionnelle, n.
|
επαγγελματική δραστηριότητα, η
|
|
situation professionnelle, n.
|
επαγγελματική κατάσταση, η
|
|
professions libérales, adj.
|
ελεύθερα επαγγέλματα, τα
|
|
carrière, n.
|
σταδιοδρομία, η
|
|
expérience, n.
|
εμπειρία, η
|
|
formation continue, loc.n.
|
διαρκής / διά βίου εκπαίδευση, η
|
|
promotion, n.
|
προαγωγή, η
|
|
vocation, n.
|
κλίση, η
|
|
compétent·e, adj.
|
ικανός, -ή -ό
|
|
aptitude / capacité, n.
|
ικανότητα, η
|
|
incapacité / incompétence, n.
|
ανικανότητα, η
|
|
productif·ve, adj.
|
παραγωγικός, -ή -ό
|
|
rentable / profitable, adj.
|
αποδοτικός, -ή -ό
|
|
domaine / secteur (d'activité), n.
|
τομέας, ο / κλάδος, ο
|
|
secteur public, adj.
|
δημόσιος τομέας, ο
|
|
secteur privé, adj.
|
ιδιωτικός τομέας, ο
|
|
population active, adj.
|
ενεργός πληθυσμός, ο
|
|
personnel, n.
|
προσωπικό, το
|
|
responsable, adj.
|
υπεύθυνος, -η -ο
|
|
embaucher / recruter, v.
|
προσλαμβάνω / προσλαμβάνομαι
|
|
embauche / recrutement, n.
|
πρόσληψη, η
|
|
employé·e, n.
|
υπάλληλος, ο/η
|
|
main d'œuvre, loc.n.
|
εργατικό δυναμικό, το
|
|
curriculum vitae (CV), n.
|
βιογραφικό, το
|
|
petites annonces, loc.n.
|
μικρές αγγελίες, οι
|
|
contrat, n.
|
σύμβαση, η
|
|
contrat à durée indéterminée (CDI), adj.
|
σύμβαση αορίστου χρόνου, η
|
|
contrat à durée déterminée (CDD), adj.
|
σύμβαση ορισμένου χρόνου, η
|
|
congé (d'absence), n.
|
άδεια (απουσίας), η
|
|
congé sans solde, loc.n.
|
άδεια άνευ αποδοχών, η
|
|
indemnités [annuelles] de congés payés, loc.n.
|
αποδοχές ετήσιας άδειας, οι
|
|
heures supplémentaires, n.
|
υπερωρίες, οι
|
|
préavis, n.
|
προειδοποίηση, η
|
|
réduction des effectifs, loc.n.
|
μείωση του προσωπικού, η
|
|
licencier / renvoyer, v.
|
απολύω / απολύομαι
|
|
licenciement (économique), n.
|
απόλυση (για οικονομικούς λόγους), η
|
|
indemniser, v.
|
αποζημιώνω / αποζημιώνομαι
|
|
indemnité de licenciement, n.
|
αποζιμίωση απόλυσης, η
|
|
donner sa démission, v.
|
παραιτούμαι
|
|
faire grève, v.
|
απεργώ
|
|
négocier, v.
|
διαπραγματεύομαι
|
|
négociation, n.
|
διαπραγμάτευση, η
|
|
augmenter, v.
|
αυξάνω
|
|
chômage, n.
|
ανεργία, η
|
|
chômage de longue durée, adj.
|
μακροχρόνια ανεργία, η
|
|
chômeur·euse, n.
|
άνεργος, ο
άνεργη, η
|
|
allocation chômage, n.
|
επίδομα ανεργίας, το
|
|
Pôle Emploi, loc.n.
|
Ο Α Ε Δ (Οργανισμός Απασχόλυσης Εργατικού Δυναμικού), ο
|
|
fuite des cerveaux, loc.n.
|
διαρροή εγκεφάλων, η
|
|
payer / régler, v.
|
πληρώνω / πληρώνομαι
|
|
paiment / règlement, n.
|
πληρωμή, η
|
|
gagner sa vie, loc.v.
|
κερδίζω τα προς το ζην
|
|
exploité·e / mal payé·e, adj.
|
κακοπληρωμένος, -η -ο
|
|
salaire, n.
|
μισθός, ο
|
|
salarié·e, adj.
|
μισθωτός, -ή -ό
|
|
coût salarial, loc.n.
|
μισθολογικό κόστος, το
|
|
de haut salaire, adj.
|
υψηλόμισθος, -η -ο
|
|
de bas salaire, adj.
|
χαμηλόμισθος, -η -ο
|
|
rémunération / honoraires, n.
|
αμοιβή, η / μισθοδοσία, η
|
|
bulletin de salaire, loc.n.
|
εκκαθαριστικό σημείωμα μισθού, το
|
|
blocage des salaires, n.
|
πάγωμα των μισθών, το
|
|
SMIC, n.
|
κατώτατος, ο / βασικός μισθός, ο
|
|
charges sociales, loc.n.
|
κοινωνικές εισφορές, οι
|
|
exploiter, v.
|
εκμεταλλεύομαι
|
|
exploitation, n.
|
εκμετάλλευση, η
|
|
exercer / s'exercer, v.
|
(εξ)ασκώ / (εξ)ασκούμαι
|
|
formation / stage de formation, n.
|
πρακτική, η / περίοδος άσκησης, η
|
|
pratique, n.
|
πρακτική, η / εξάσκηση, η
|
|
théorie, n.
|
θεωρία, η
|
|
stagiaire, n.
|
ασκούμενος, ο
ασκούμενη, η
|
|
apprenti·e, n.
|
μαθητευόμενος, ο
μαθητευόμενη, η
|
|
poste, n.m.
|
πόστο, το
|
|
entreprise, n.
|
επιχείρηση, η
|
|
patron·ne, n.
|
αφεντικό, το
αφεντικίνα, η
|
|
supérieur·e (hiérarchique), n.
|
προϊστάμενος, ο
προϊσταμένη, η
|
|
subordonné·e / collaborateur·trice, n.
|
υφιστάμενος, ο
υφισταμένη, η
|
|
cadre (supérieur), n.
|
(ανώτατο) στέλεχος, το
|
|
cadre moyen, adj.
|
μεσαίο στέλεχος, το
|
|
qualifié·e / spécialisé·e, adj.
|
ειδικευμένος, -η -ο
|
|
non-qualifié·e, adj.
|
ανειδίκευτος, -η -ο
|
|
retraite, n.
|
σύνταξη, η
|
|
retraité·e, n.
|
συνταξιούχος, ο/η
|
|
retraite anticipée, loc.n.
|
πρόωρη συνταξιοδότηση, η
|
|
|
|
|
Les professions
|
|
avocat·e, n.
|
δικηγόρος, ο/η δικηγορίνα, η
|
|
juge, n.
|
δικαστής, ο/η
δικαστίνα, η / δικάστρια, η
|
|
juriste, n.
|
νομικός, ο/η
|
|
notaire, n.
|
συμβολαιογράφος, ο/η
|
|
banquier·ère, n.
|
τραπεζίτης, ο
τραπεζίτρια, η
|
|
médecin, n.
|
γιατρός, ο/η γιατρίνα / γιάτρισσα / γιατρέσα, η
|
|
infirmier·ère, n.
|
νοσοκόμος, ο/η
νοσοκόμα, η / νοσηλεύτρια, η
|
|
sage-femme, n.
|
μαμή, η / μαία, η
|
|
psychologue, n.
|
ψυχολόγος, ο/η
|
|
kinésithérapeuthe, n.
|
φυσιοθεραπευτής, ο
φυσιοθεραπεύτρια, η
|
|
vétérinaire, n.
|
κτηνίατρος, ο/η
|
|
scientifique, n.
|
επιστήμονας, ο/η επιστημόνισσα, η
|
|
chercheur·euse, n.
|
ερευνητής, ο
ερευνήτρια, η
|
|
ingénieur·e, n.
|
μηχανικός, ο/η
|
|
ouvrier·ère, n.
|
εργάτης, ο
εργάτρια, η
|
|
chef·fe d'entreprise / entrepreneur·euse, n.
|
επιχειρηματίας, ο/η
|
|
directeur·trice, n.
|
διευθυντής, ο
διευθύντρια, η
|
|
comptable, n.
|
λογιστής, ο
λογίστρια, η
|
|
secrétaire, n.
|
γραμματέας, ο/η
|
|
informaticien·ne, n.
|
πληροφορικάριος, ο/η
|
|
journaliste, n.
|
δημοσιογράφος, ο/η δημοσιογράφισσα, η
|
|
reporter, n.
|
ρεπόρτερ, ο/η
|
|
photographe, n.
|
φωτογράφος, ο/η
|
|
architecte, n.
|
αρχιτέκτονας, ο/η αρχιτεκτόνισσα, η
|
|
gardien·ne, n.
|
φύλακας, ο/η
|
|
gendarme, n.
|
χωροφύλακας, ο
χωροφυλακίνα, η
|
|
policier·ère, n.
|
αστυνόμος, ο/η
|
|
pompier·ère, n.
|
πυροσβέστης, ο
πυροσβέστρια, η
|
|
assureur·euse, n.
|
ασφαλιστής, ο
ασφαλίστρια, η
|
|
concierge, n.
|
θυρωρός, ο/η
θυρωρίνα, η
|
|
coiffeur·euse, n.
|
κομμωτής, ο
κομμώτρια, η
|
|
homme·femme de ménage, n.
|
καθαριστής, ο
παραδουλεύτρα, η / καθαρίστρια, η
|
|
fleuriste, n.
|
ανθοπώλης, ο
ανθοπώλισσα, η / ανθοπώλιδα, η / ανθοπώλις, η
|
|
éboueur·euse, n.
|
σκουπιδιάρης, ο / οδοκαθαριστής, ο
σκουπιδιάρισσα, η / οδοκαθαρίστρια, η
|
|
enseignant·e, n.
|
εκπαιδευτικός, ο/η
|
|
professeur·e, n.
|
καθηγητής, ο
καθηγήτρια, η
|
|
instituteur·trice, n.
|
δάσκαλος, ο
δασκάλα, η
|
|
écrivain·e / auteur·trice, n.
|
συγγραφέας, ο/η
|
|
éditeur·trice, n.
|
εκδότης, ο
εκδότρια, η
|
|
ambassadeur·drice, n.
|
πρέσβης, ο
πρέσβειρα, η
|
|
consul·e, n.
|
πρόξενος, ο/η
|
|
acteur·trice, n.
|
ηθοποιός, ο/η
|
|
agent·e immobilier·ère, n.
|
μεσίτης, ο
μεσίτρια, η
|
|
plombier·ère, n.
|
υδραυλικός, ο/η
|
|
caissier·ère, n.
|
ταμίας, ο/η
|
|
expert·e, n.
|
ειδήμων, ο/η / ειδήμονας, ο/η
|
|
facteur·trice, n.
|
ταχυδρόμος, ο/η
|
|
livreur·euse, n.
|
διανομέας, ο/η
|
|
patron·ne / employé·e de café, n.
|
καφετζής, ο
καφετζού, η
|
|
serveur·euse, n.
|
σερβιτόρος, ο / γκαρσόν(ι), ο
σερβιτόρα, η / γκαρσόνα, η
|
|
vendeur·euse, n.
|
πωλητής, ο
πωλήτρια, η
|
|
boulanger·ère, n.
|
φούρναρης, ο
φουρνάρισσα, η
|
|
