Bairisch in Standarddeutsch übersetzen

Kenans de mundoat Weata ins Schtåndarddeitsche üwasetzn?

Können Sie diese bairisch-österreichischen Begriffe in Standarddeutsch übersetzen?

Aussprachehilfe: å = zwischen o und a (z.B.: wås für was) anhören?

Erstellt durch

Bewertung:

Letzte Aktualisierung: 8. August 2020

Sie haben dieses Quiz noch nicht gespielt.

Mehr Informationen über dieses Quiz >>

Erstveröffentlichung	4. August 2020
Anzahl Spiele	225
Durchschnittsergebnis	41,7%
Quiz melden	Melden

Quiz- und Antwortstatistiken >>

Quizstatistiken Ihrer Freunde >>

8:00

Gems ernane Åntwoadn hia eine

/ 48 gefunden

Das Quiz ist pausiert. Sie haben übrig.

Copied!

Resultate

Ihr Ergebnis / = %

Das schlägt oder egalisiert % der Personen hatten auch 100%

Das Durchschnittsergebnis liegt bei

Ihr bestes Ergebnis liegt bei

Ihre schnellste Zeit liegt bei

mehr >>

Quizstatistiken Ihrer Freunde >>

Scrollen Sie nach unten für Antworten und mehr Stats ...

Bairisch	Wortart	Standarddeutsch
åbrocken	v.	abpflücken
åchtzg	num.	achzig
af d’Nocht	temp.	abends
ågfressn	adj.	beleidigt, genervt
ans	num.	eins
Bårtwisch	n.	Handbesen
båtzn	v.	patzen, kleckern, klecksen
Beisl	n.	Lokal, Kneipe
Bleami	n.	Blume
Dirndl (Mensch)	n.	Mädchen
doa	v.	tun
eß	pron.	ihr
fad	adj.	langweilig
fesch	adj.	hübsch, attraktiv, schön
Gööd	n.	Geld
großgoschad	adj.	frech, großmäulig
Grumpan/Erdäpfl	n.	Kartoffel
gscheid	adj.	gescheit
hackln	v.	arbeiten
hågli	adj.	wählerisch, heikel
Haisl	n.	kleines Haus, Toilette
Hawedere!	int.	Habe die Ehre!
Häferl	n.	Tasse
heia	temp.	heuer, dieses Jahr
Kaiwi/Köwi	n.	Kalb
kàmpin	v.	kämmen
kema	v.	kommen
kina	v.	können
Kiwara	n.	Polizist
leiwånd	adj.	toll, herrlich, großartig
Må	n.	Mann
Mamlàd	n.	Marmelade
mia	pron.	wir
Moizeid!	int.	Mahlzeit!
nei/neich	adj.	neu
Oachkatzlschwoaf	n.	Eichhörnchenschwanz
Oida	n.	Alter
oiwei	temp.	immer
Paradeisa	n. (pl.)	Tomaten
schiach	adj.	hässlich
sekkiern	v.	nerven, belästigen
vüü	adv.	viel
Wessn	n.	Wespe
Wòid	n.	Wald
zwieda	adj.	zuwider, unsympatisch
zidan	v.	zittern
Zuagroasta	n.	Zugewanderter, Fremder
Zwife	n.	Zwiebel

Save Your Stats

Weitere Vorschläge

Größte Flughäfen Europas

Wir haben eine Liste mit Europas 51 größten Flughäfen zusammengestellt. Nennen Sie die Städte, in welchen diese gelegen sind.

Champions League Sieger - Sudden Death

Klicke alle Mannschaften an, die die Fußball-Champions League der Herren, bzw. den Europapokal der Landesmeister gewonnen haben. Bei einer falschen Antwort endet das Quiz sofort.

Klicken Sie auf ein gültiges Land A-Z

Können sie innerhalb einer Minute für jede Gruppe von hervorgehobenen Ländern den richtigen Anfangsbuchstaben anklicken?

Jede europäische Flagge - Sudden Death

Kannst du die Flagge von jedem europäischen Land erraten? Eine falsche Antwort und das Quiz ist vorbei!

4 Kommentare

Level 57

4. Aug 2020

Quellen: ostarrichi.org, Bairisch - Wikipedia und Austriazismen - Wikipedia

Level 57

4. Aug 2020

Hilfe zu den Wortarten: n. = Nomen, v. = Verben, adj. = Adjektive, adv. = Aderbien, pron. = Pronomina, int. = Interjektionen, num. = Zahlwörter, temp. = Zeitangaben

Level 58

4. Aug 2020

Goa ned so afoch :D Zwieda kau owa wos onders a no haßn (z.B. wie in "Schau ned so zwida").

Level 23

19. Sep 2024

Und des mer achTzig mit am T schreben, das d leud des auch richtig ham könne...ge, das üben wir noch a mal