In het Nederlands is Maldiven en Malediven beide gebruikelijk en toegestaan. In België is Malediven wat gebruikelijker, maar in Nederland worden Maldiven en Malediven door elkaar gebruikt op nieuwssites, touroperators, reisblogs, en zelfs op Wikipedia. Daarom wordt het standpunt van de Nederlandse overheid aangehouden, die Maldiven gebruikt. Ik hoop dat dit wat duidelijkheid schept.
Ik weet niet hoe het is op willekeurige sites, daar neem ik je woord maar voor aan, maar in het Nederlands zeggen de meeste mensen malediven en niet maldiven (voelt een beetje als een combo van het Nederlands en het Engels).
Sites ed wijken vaker af van wat mensen echt zeggen.
Neemt niet weg dat als het in officiele bronnen word gebruikt het natuurlijk een geldig alternatief is.
Trouwens Maldiven word op wikipedia slechts eenmaal genoemd, aan het begin als alternatief. Het gehele artikel gebruikt steeds Malediven in de tekst. En de pagina Maldiven bestaat niet, die verwijst je door naar Malediven.
Ben niet tegen het gebruik van Maldiven hoor, gewoon een opmerking over wat gebruikelijk is.
Taalunie zegt ook dat Malediven het meest gebruikelijk is in het Nederlands.
In het Nederlands is Maldiven en Malediven beide gebruikelijk en toegestaan. In België is Malediven wat gebruikelijker, maar in Nederland worden Maldiven en Malediven door elkaar gebruikt op nieuwssites, touroperators, reisblogs, en zelfs op Wikipedia. Daarom wordt het standpunt van de Nederlandse overheid aangehouden, die Maldiven gebruikt. Ik hoop dat dit wat duidelijkheid schept.
Sites ed wijken vaker af van wat mensen echt zeggen.
Neemt niet weg dat als het in officiele bronnen word gebruikt het natuurlijk een geldig alternatief is.
Trouwens Maldiven word op wikipedia slechts eenmaal genoemd, aan het begin als alternatief. Het gehele artikel gebruikt steeds Malediven in de tekst. En de pagina Maldiven bestaat niet, die verwijst je door naar Malediven.
Ben niet tegen het gebruik van Maldiven hoor, gewoon een opmerking over wat gebruikelijk is.
Taalunie zegt ook dat Malediven het meest gebruikelijk is in het Nederlands.
(Maldiven 2018 en 2021, Malediven 2023 en 2024)