Hint | Antwort | % Korrekt |
|---|---|---|
| assener | an den Kopf werfen | Schlag versetzen | Tacheles reden | Klartext reden | einprügeln | unverblümt reden | direkt reden | etwas direkt sagen | 100%
|
| soulever | heben | hochheben | emporheben | anheben | 100%
|
| fureter | herumschnüffeln | schnüffeln | stöbern | herumstöbern | rumschnüffeln | rumstöbern | 100%
|
| galeux | heruntergekommen | schäbig | verwahrlost | räudig | 100%
|
| le guéridon | kleiner runder Tisch | runder Tisch | Kaffeetisch | Serviertisch | 100%
|
| fût-ce | sei es | wenn auch | und wenn schon | und sei es auch | und sei es | und wenn auch | wenn schon | 100%
|
| le bougre | Tropf | Schlucker | armer Kerl | armer Teufel | Dummkopf | Dödel | Blödel | armer Hund | arme Sau | 100%
|
| la fougue | Ungestüm | Leidenschaft | Wildheit | Schwung | 100%
|
| chiffonner | zerknüllen | zerdrücken | zerknittern | aufgewühlt sein | verwirrt sein | bedrückt sein | 100%
|
| l'échéance (f) | Ablaufdatum | Verfallsdatum | Verfallstag | Fristende | Fälligkeitsdatum | Verfallstermin | 0%
|
| l'aisselle (f) | Achselhöhle | 0%
|
| la remorque | Anhänger | Anhängewagen | Tieflader | 0%
|
| entrouver | anlehnen | Tür anlehnen | halb öffnen | Fenster anlehnen | etwas öffnen | ein bisschen öffnen | ein wenig öffnen | 0%
|
| écarquiller | aufreißen | aufsperren | weit öffnen | v.a. AUGEN aufreißen | 0%
|
| le déclic | Auslöser | Aha-Erlebnis | Einfall | Eureka | Klick-Machen | 0%
|
| les obsèques | Begräbnis | Trauerfeier | Beisetzung | Bestattung | Beerdigung | 0%
|
| l'escroc | Betrüger | Gauner | Hochstapler | Schwindler | 0%
|
| digérer | einstecken | hinnehmen | etwas schlucken | verdauen | verarbeiten | 0%
|
| le détaillant | Einzelhändler | 0%
|
| l'écrin | Etui | Schatulle | 0%
|
| la liesse | Freude | Wonne | Freude (poetisch) | 0%
|
| être fortiche | gut in etwas sein | was auf dem Kasten haben | auf dem Kasten haben | etwas drauf haben | drauf haben | spitze sein | 0%
|
| les menottes | Handschellen | 0%
|
| le levier | Hebel | 0%
|
| l'entrave (f) | Hemmnis | Hindernis | Fessel | 0%
|
| couper l'herbe sous le pied à qn. | jemandem den Rang ablaufen | jmd. den Rang ablaufen | den Rang ablaufen | Rang ablaufen | jemandem zuvorkommen | jmd. zuvorkommen | zuvorkommen | jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | jmd. den Wind aus den Segeln nehmen | den Wind aus den Segeln nehmen | Wind aus den Segeln nehmen | 0%
|
| prendre qn. de haut | jmd. von oben herab behandeln | von oben herab behandeln | jmd. herablassend behandeln | herablassend behandeln | 0%
|
| foutu | kaputt | verdammt | verflucht | schlecht | 0%
|
| étriqué | knapp | eng | eingeschränkt | engstirnig | 0%
|
| être de mèche avec qn. | mit jemandem unter einer Decke stecken | mit jmd. unter einer Decke stecken | unter einer Decke stecken | mit jemandem gemeinsame Sache machen | mit jmd. gemeinsame Sache machen | gemeinsame Sache machen | 0%
|
| acariâtre | mürrisch | reizbar | schlecht gelaunt | 0%
|
| à la clé | obendrein | zusätzlich | als Zugabe | dazu | obendrauf | 0%
|
| le peuplier | Pappel | 0%
|
| tatillon | penibel | pedantisch | spitzfindig | kleinlich | 0%
|
| bardé | reichlich ausgestattet | reichlich versehen | üppig ausgestattet | gespickt | gut bestückt | voller | üppig versehen | reichlich bestückt | üppig bestückt | 0%
|
| le serrurier | Schlosser | 0%
|
| l'esclandre | Skandal | Pöbelei | Aufstand | Riesentheater | Eklat | 0%
|
| le ressortissant | Staatsangehöriger | 0%
|
| le réverbère | Straßenlampe | Laternenpfahl | Straßenlaterne | 0%
|
| coriace | zäh | hartnäckig | unerbittlich | 0%
|
| épars | zerstreut | aufgelöst | verstreut | vereinzelt | wirr | lückenhaft | unzusammenhängend | unordentlich | zusammenhanglos | 0%
|
| le courroux | Zorn | Wut | Zorn (formell, literarisch, veraltet) | 0%
|
| le haut-le-corps | Zusammenzucken | Ruck | Aufschrecken | Zucken | Hochschrecken | 0%
|