Quiz sulla mappa dell'Africa occidentale

Il fatto che i governi dei paesi richiedano di utilizzare sempre il nome francese e portoghese (una formalità abbastanza assurda, tra l'altro) non implica che non esistano i nomi in altre lingue, infatti solamente le Nazioni Unite li accontentano chiamandoli così. Inoltre nelle altre traduzioni di questi quiz, per esempio in spagnolo e tedesco, così come nell'originale in inglese, i nomi utilizzati sono quelli nella lingua del quiz e non quelli richiesti dai governi dei due paesi.

È abbastanza ironico parlare di arroganza coloniale quando i nomi scelti "per ogni lingua" sono proprio quelli dati dai colonizzatori... in ogni caso non ho intenzione di stare qui a fare polemica, io ho dato la mia opinione (supportata da fatti) ed ho fatto notare che negli altri quiz i nomi vengono tradotti. In ogni caso sei liberissimo di lasciare il quiz così com'è. La tua analogia con i nomi di persona non regge per nulla