La zona più a nord degli usa dovrebbe chiamarsi "Territori del nord-ovest" e non "TerritoriO", suggerirei quantomeno di rendere valide entrambe le risposte :)
Nel gioco è così, ma soprattutto (per una volta) il nome in Risiko è giusto, visto che il nome dell’isola che corrisponde al territorio di Risiko si chiama proprio Nuova Guinea, mentre la Papua Nuova Guinea è uno stato che comprende solo metà isola più altri isole minori.
In ogni caso come per altri territori è corretto accettare entrambe le versioni come da te suggerito. Grazie