Co zrobić, aby Twój quiz został polecony? - Sprawy techniczne

A) tłumaczeniem poleconego quizu z sekcji angielskiej. Gwarantuje to pewien wymagany poziom i nie daje dylematu, czy quiz nadaje się do polecenia. Nie każdy angielski polecony quiz działa dobrze po polsku i czasami należy dostosować niektóre odpowiedzi na nasze warunki. Jeżeli quiz ma pytanie związane z nazwami często nie działa ono po polsku, zamiast użyć leniwego "w języku angielskim" zamień pytanie na działające dla koncepcji quizu w języku polskim. Dodatkowo jeżeli pytanie w oryginale jest zbyt niszowe, ponieważ ma trafić do mieszkańców anglosfery, można je zamienić na podobne, ale związane z Polską, albo Europą, tak aby było prostsze specyficznie dla przeciętnego Polaka. Pamiętaj, aby zaznaczyć, że quiz jest tłumaczeniem i podlinkować oryginalnego twórcę.

B) unikalny dla Polski. Polska jest jedynym państwem, gdzie język polski jest językiem państwowym (tak, wiem że jest oficjalnym językiem regionalnie m.in. w Brazylii), a więc polska sekcja może sobie pozwolić na polecenie większej liczby quizów poświęconych naszemu krajowi, co nie oznacza, że każdy quiz o Polsce zasługuje na polecenie. Najlepiej jest znaleźć jakiś format już na polskiej i angielskiej sekcji i zastosować go dla czegoś mainstreamowego. Improwizacja i kreatywność też są ważne, ale skutki muszą dopełniać solidne standardy.

C) na wyjątkowo kosmicznym poziomie. Jeżeli quiz popisze się kreatywnością, włożonym wysiłkiem, czy świetnym pomysłem, to może zostać polecony bez spełnienia poprzednich wymagań. Jest to jednak dosyć trudne.