The Shakespearean Remembrance Of Things Past still sounds far better to the ears. In Search Of Lost Time sounds like H.G. Wells or a Fabio-adorned romance novel.
To be fair, it seems "In Search of Lost Time" is a relatively recent change from "Remembrance of Things Past". There are adaptations that use the old translation after the publisher switched to the new translation. I suppose this is a ~difficult~ quiz but it still seems like an odd choice.
I got 17 and from those I missed I only knew one more. I enjoyed the inclusion of non-English authors (language, not nationality) and especially the presence of Bulgakov. His book is a masterpiece (no pun intended).
While we're talking about translations, faithful or otherwise, the first published translation of M&M in English turned "dentist" into "Dante scholar." You definitely don't want one of those pulling your teeth.
Interesting list. The Magic Mountain is a meisterstuck; I need to read more Mann; someday when I retire, I hope to do more reading than I currently do.
Same I have hardly read any of the classics (I read though, just not famous books, I think animal farm is the only one I can think of ow and the clockwork orange but no pride and prejudice etc) but I knew 12 though missed a couple. I ve read sophie's choice and I believe unbearable lightness of being (the translation).
I didn't think I was especially literary (I've only read like a third of these), but I found this quiz really easy. Apparently I've been paying more attention than most, even though I haven't actually been reading that much!
Got 21 and I have only read one of these books ( Vanity Fair ) and seen movies of about five or six . You don't have to have read a book to have heard of it.
Oscar Wao is so low? It's a book I'd definitely recommend. I know it stands out a bit on a list filled with classics, but it's still quite witty and rather interesting.
Not that hard, I read about half of these books and the rest were pretty popular.
But I will give it to you -- it's a decent literary cross-section and many of these books are cannon -- anyone with traditional liberal arts college education should have read.
When I checked the stats I discovered that I had taken this quiz before and that I had got one fewer today than I did 2 years ago. If present trends continue I will eventually know nothing at all.
The first time I took this, some years ago, I named 25. Today I only got 20....must be losing it!
Have only read 15 of these, but a few of those I've read more than once. Vanity Fair is just fun! To the Lighthouse was required in one of my classes for Masters at SMU (Dallas)...it's weird, but so was the unhappy author. Tristram Shandy was required in another class about comic literature. (I confess I didn't quite get it!)
I didn't read a lot of these, but I was *assigned* most of them, so I did very well. Only missed the Bulgakov book, which I've never heard of, and the Voltaire entry, which I only know by its more famous one-word title. Didn't even think to guess that word.
http://www.annotated-oscar-wao.com/chapter1.html
But I will give it to you -- it's a decent literary cross-section and many of these books are cannon -- anyone with traditional liberal arts college education should have read.
The german title, "Onkel Tom's Hütte" brought me to hut, then I tried shack, shed, barrack and den, but cabin didn't come to my mind...
Uncle Tom's Blitzkrieg.
Pretty much the same thing. Uncle Tom was heroic in that story, but his name has become a huge insult.
Have only read 15 of these, but a few of those I've read more than once. Vanity Fair is just fun! To the Lighthouse was required in one of my classes for Masters at SMU (Dallas)...it's weird, but so was the unhappy author. Tristram Shandy was required in another class about comic literature. (I confess I didn't quite get it!)
Love the Bulgakov and Amis.
Thanks for an interesting assortment............
I would love to read a Virginia Woolf. Someone who ended their life so tragically.