I'm surprised so many people haven't heard of the bone reference. The only one that hung me up for a second was "toe the line"... I would have sworn it was "tow" (as in tow truck), I had to look it up afterwards to make sure.
Yes, stop one's toe at the line, not over the line - in other words, follow the rules, don't cheat. "You'd better toe the line from now on, or you're fired."
toe the line come from making sailors on a warship line up for inspection I believe. They would be told which line on the deck to put their toes to in order to form a straight line.
I thought it was from when they had to introduce a line on each side of the house of commons which the MPs were not allowed to step over. So that's 3 different origins of the phrase put forward so far...
Good quiz, btw 'Shake a leg' comes from the English Navy in the old sailing ship days, the men would be asleep in their hammocks and the sailor in charge of changing of the watch would stir the men by shouting 'Shake a Leg' and the sailors would have to put a leg out of the hammock and shake it to show they were awake! (Truth is stranger than fiction)
I agree about it being a Royal Navy expression originally, but I always understood the reason for it was to ensure no women were left on board, in the hammocks, on the morning the ship was due to sail.
It may be used in the United States, but it isn't used only here. The first time that I remember hearing it was on the very old BBC show, "Are You Being Served" when they had a shoplifter in the store.
Great quiz! I had never heard playing your cards close to the chest, but I got all the others in a reasonable amount of time and then spent 20 seconds or so thinking of that one. I tried cheek, face, table (yes, even table) and a couple of other things before finally getting it. Yay!
Shouldn't it be 'tow' the line? In the UK, at least, 'toe' is the digit of the foot and 'tow' is the verb. If that varies elsewhere, could 'tow' be accepted anyway? Thank you.
Not sure why most people think "tow" the line...the phrase comes from people walking close to (as in putting your toes right up to it) an imaginary line without crossing it.
You know you're Australian when... instead of any body parts all your brain will supply for the prompt "As dry as a.." is "dead dingo's donger." Managed get 'bone' eventually though. :)
Great quiz. I'm now thinking palm reader, glass jaw, tongue-in-cheek, turn the other cheek, shoot from the hip, dancing cheek to cheek, elbow grease, bird brain, etc.
dude EPIC pwnGE i new all my body parts was kinda of surprised to not see all the other body parts i also know though hatever i guess thats how quizzes go on this websAITE lolLOL
That's the standard phrase, surely.
X
has to interpose HIS interpretation of the (admittedly) unfamiliar phrases. BREAK A LEG is exclusive (or was originally) to those
in the theatre and meant GOOD LUCK. SHAKE A LEG means
(and has always meant) HURRY THE HELL UP!
That "struck a nerve."
or
That "hit (or touched) a raw nerve."
On bended knee
Shake a leg
Five-finger discount
By the sweat of one's brow
I am more than sure all the others except five finger discount, are well in use in UK.