I lost a point because I expected the English "harangue" to follow the meaning of the French "haranguer" quite closely. The latter is used for addressing a crowd (and doing so, quite often, in a positive/elating way). The verb always reminds me of the photography of Jean Jaurès giving a speech ; so the meaning is more tied to political or even revolutionary rhetoric, it's the figure of the intellectual "coming down" to the masses and launching something.
Ces faux amis sont dangereux. Par exemple, "demander/to demand" sont assez différents. Les significations sont en relation, mais différentes. C'est pas simple. Une fois, Emmanuel Macron a décrit en anglais la femme d'un dignitaire comme "delicious", parce que le mot "délicieuse"; mais la signification n'est pas la même !
It trips up English-speakers, too. For example, "enormity" and "masterful" don't mean what you would think they mean, by extension (they don't mean "enormousness" or "masterly").
Isn't enormousness a viable synonym for enormity in certain contexts? And same for masterful and masterly? I'm not seeing the point here (maybe because I don't speak French).
Done in by "Hoary" and "Horde", the first because the only time I've heard it used is in conjunction with frost, the second because I'm stupid and forgot homophones exist.
That one stood out to me for scoring so low, I was quite surprised and wondering why. Since you are the 2nd person mentioning hoard, that might be the explanation.
I was also surprised at heinous scoring high. But I guess it might come up in the news often, which I don't generally watch or read in English (not much in my own language either).
I get my vocab from other places than native English speakers would (no every day conversations and news, but novels, and articles on subjects I am interested in. And ofcourse, jetpunk ;) ) So it is always surprising and interesting to see the percentages on the resultpage.
For this quiz I missed harangue. Don't think I have ever come across it. It reminded me of harass and harrow, but figured that was why it was put as one of the possible answers, to trick you.
"Can you guess the definitions of these words that commonly in [sic] appear on the Scholastic Aptitude Test?"
The SAT wouldn't have any of these words on the test. It's not the '80s anymore, a lot has changed since then. They don't test you on obscure vocabulary.
Is hyperbole a countable noun? Don't think I've ever heard it used that way before.
hyperbole (countable and uncountable, plural hyperboles)
(uncountable, rhetoric, literature) Deliberate or unintentional overstatement, particularly extreme overstatement.
(countable) An instance or example of such overstatement.
It trips up English-speakers, too. For example, "enormity" and "masterful" don't mean what you would think they mean, by extension (they don't mean "enormousness" or "masterly").
I can't believe I breezed over "Horde" and defined "hoard". Need more coffee.
I was also surprised at heinous scoring high. But I guess it might come up in the news often, which I don't generally watch or read in English (not much in my own language either).
I get my vocab from other places than native English speakers would (no every day conversations and news, but novels, and articles on subjects I am interested in. And ofcourse, jetpunk ;) ) So it is always surprising and interesting to see the percentages on the resultpage.
For this quiz I missed harangue. Don't think I have ever come across it. It reminded me of harass and harrow, but figured that was why it was put as one of the possible answers, to trick you.
The SAT wouldn't have any of these words on the test. It's not the '80s anymore, a lot has changed since then. They don't test you on obscure vocabulary.