Adding alternative spellings to answers is not really the way to go as there is normally only one way to correctly spell the answer,the best bet is learn to spell correctly and not get the quizmaker to constantly add alternative and incorrect spelling to quizzes.Else where does it all end?
this isn't a spelling competition, and not all words are natively written in latin script and specifically english letters that don't have accents. as such, there are several ways to spell things like uyghur
I don't think anyone disagrees that different correct variations of a word should be accepted, especially in the case of alternate transliterations (Qaddafi, Ghaddaffi, yogurt, yoghurt, etc.) I suspect the complainer is talking about accepting misspellings, like uzzy for Uzi and the like.
That said, I'd love for the "acceptable misspellings" to be assigned to answers in such a way that you can select "strict spelling" or "loose spelling" as an option (and note here: I don't mean alternate correct spellings, I mean misspellings). I use Jetpunk as a tool for learning trivia and I would like to make myself use acceptable spellings, which is why it's so maddening when I can never actually type "pittsburgh" correctly-spelled because some people can't spell it. However, doing so would require different sets regexes for answers in many contexts and a different structure for quizzes, so I doubt it is practical.
Having "Deutschland über alles" without any context in this quiz doesn't sit right with me. There's a strong connection to the nazi times with that line and exaggerating it a bit you wouldn't ask for "____ Hitler" in a quiz, you'd at least say "Nazi greeting: _____ Hitler" or something like that.
Please change the clue along the lines of "Nazi-Germany national anthem: Deutschland _____ alles" or remove it completely.
The anthem as a whole is still in use but the first stanza, containing "Deutschland über alles" = "Germany above all", is controversial to say the least. When written in 1841, it was a call for Germans to put aside their differences and form one nation. But when the Nazis took over, it was increasingly understood along the lines that Germany is better than other countries. So in fact these words have acquired a strong Nazi connection. That is why the first (as well as the second) stanzas are never officially sung. The current German president once said in a speech that Germans shall never say "Deutschland über alles" again. A few years ago, the Chilean president had to apologize after writing the line in a government guestbook in Berlin.
Not necessarily a call on my part to remove the question though. Or if I'd remove the question then for the reason that an Ü is not a U, as the dots are not mere stylizations but change the pronounciation and the meaning.
camus is right. Also, there is a difference in German between "Deutschland über alles", which means "Germany above everything else" (as in, let's put our petty regional differences aside and build a nation-state) and "Deutschland über allen/allem", which would mean "Germany above everyone else". While it is often understood as the second meaning, it is actually the first one that is originally intended.
As a German, I also agree with quizmaster, here. The song is widely-known, it's a part of history. Putting it in a quiz in no way condones it or the Nazis, or condemns present-day Germany, or anything. There is absolutely nothing wrong with having this as an answer on a quiz.
while many people will argue about the first and third stanzas, nobody seems to bother with the second one, which is undoubtedly the most fun one! It's about singing, and drinking, and women!
Here is the English translation of that second stanza:
Technically usury is only a crime if the lender is lending money at an interest rate higher than that permitted by law. Just lending money at high interest rates isn't a crime - just look at all the irresponsible but legal pay day loan companies out there!
That said, I'd love for the "acceptable misspellings" to be assigned to answers in such a way that you can select "strict spelling" or "loose spelling" as an option (and note here: I don't mean alternate correct spellings, I mean misspellings). I use Jetpunk as a tool for learning trivia and I would like to make myself use acceptable spellings, which is why it's so maddening when I can never actually type "pittsburgh" correctly-spelled because some people can't spell it. However, doing so would require different sets regexes for answers in many contexts and a different structure for quizzes, so I doubt it is practical.
Please change the clue along the lines of "Nazi-Germany national anthem: Deutschland _____ alles" or remove it completely.
In fact, the national anthem is still in use today, although after the fall of the Nazis only the 3rd stanza is sung.
while many people will argue about the first and third stanzas, nobody seems to bother with the second one, which is undoubtedly the most fun one! It's about singing, and drinking, and women!
Here is the English translation of that second stanza:
German women, German loyalty,
German wine and German song,
Shall retain, throughout the world,
Their old respected fame,
To inspire us to noble deeds
For the length of our lives.
German women, German loyalty,
German wine and German song.