I remember Ballarat from the Sherlock Holmes episode, "The Boscombe Valley Mystery". It was where John Turner & McCarthy first crossed paths. I think Turner's nickname as a highwayman was Black Jack of Ballarat, or something close to that.
Ville = City, yes but Town... well, that's not synonym of Burg. It comes from a word meaning farm along a river (originally ton, as in "Sutton" or "Leamington"), while "burg" is German for castle or fortified village (coming from the word for "mountain"). I think "wick" or "wich" (as in "Warwick" or "Greenwich") is more of a synonym, because it comes from latin "vicus", indicating a group of houses, so closer to what's now a town. "Citywick" f.t.w.
I'm satisfied, but apparently I could have done much better.
I wrote many of the answers without even looking at the hint, given how obvious they were.
Ville = City, yes but Town... well, that's not synonym of Burg. It comes from a word meaning farm along a river (originally ton, as in "Sutton" or "Leamington"), while "burg" is German for castle or fortified village (coming from the word for "mountain"). I think "wick" or "wich" (as in "Warwick" or "Greenwich") is more of a synonym, because it comes from latin "vicus", indicating a group of houses, so closer to what's now a town. "Citywick" f.t.w.
Ville = Berg
You have it around the wrong way