les 2 traductions sont acceptés. Perso, j'utilise cuillère mais j'ai bien vu sur "plein" de sites que "cuiller" soit accepté (même le "corrigeur" d'orthographe de Microsoft Edge accepte "cuiller" !).
ça dépend un peu du contexte non? genre si tu dis : "c'est vraiment un grand match ce soir" tu vas dire "what a big match tonight" du coup grand est souvent traduit par big sauf si effectivement tu parles littéralement d'une hauteur, un grand arbre "a tall tree"
c'est plus un ressenti qu'une leçon d'anglais donc n'hésitez pas à me contredire!
C'est vrai que l'adjectif peut signifier "grand" ou "gros" suivant le contexte. J'ai ajouté une précision pour clarifier cette question. Merci pour votre remarque :)
Le mot "neuf" en français peut être interprété par "nine" mais aussi par "new" en anglais, je pense qu'il fait préciser à côté de ces deux mots le sens cherché.
Je comprends votre remarque, et c'est pour éviter ce genre de confusion que la nature du mot est noté entre parenthèse : s'il s'agissait de new, alors j'aurais noté (adj) et non (n).
British = dustbin
Pour Violon j'étais persuadé que le quiz était erroné en spammant Violon jusqu'à ce que je comprenne ma faute x)
Vu la popularité de l'écriture "cuillère" qui l'emporte sur "cuiller" ne serait-il pas plus simple de mettre cuillère ?
Je vous avoue que j'ai mis un peu de temps avant de comprendre qu'on parlait bien d'une cuillère (spoon) :)
Bonne journée
Par contre, il me semble qu'il faut écrire "lenght" pour valider "length".
faudrait corser peut être avec des phrases :)
Cela fait bosser le vocabulaire en anglais c'est pas mal pour les boomers comme moi qui ne vont plus à l'école et ne parlent jamais la langue.
Ce quiz m'apprend du vocabulaire, merci !
Je suis certain que dans quelques essais vous aurez plus de 80% !
Remarque: il me semble que "grand" devrait être traduit par "tall", alors que "big" veut plutôt dire "gros".
Je pense qu'on utilise parfois "big" en langage populaire, mais ce n'est pas vraiment exact...
Merci!
c'est plus un ressenti qu'une leçon d'anglais donc n'hésitez pas à me contredire!
C'est vrai que l'adjectif peut signifier "grand" ou "gros" suivant le contexte. J'ai ajouté une précision pour clarifier cette question. Merci pour votre remarque :)
Super quizz, merci :)
Si j'avais demandé l'adjectif, la confusion aurait demeuré, car à la fois l'adjectif numéral et l'adjectif "nouveau" auraient pu correspondre.