Sayings in Spanish

Translate these well-known English idioms and phrases from Spanish back into English.
I did my best, but I'm open to suggestions, as I'm not a native speaker!
Literally translated
Quiz by GeoRockstar14
Last updated: July 10, 2023
You have not attempted this quiz yet.
First submittedNovember 1, 2022
Times taken17
Average score33.3%
Report this quizReport
Enter answer here
 / 15 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
La última paja
Last straw
Las acciones hablan más fuerte que las palabras
Actions speak louder than words
Debajo del tiempo
Under the weather
No es ciencia del cohete
It's not rocket science
Encima del bol
On the ball
Sabor de su medicamento
Taste of your own medicine
Golpear alrededor del arbusto
Beat around the bush
Encuentra el forro de plata
Find the silver lining
En el gancho
On the hook
El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo
Time flies when you're having fun
Envuelva su cabeza alrededor
Wrap your head around
Cruzaremos ese puente cuando llegue el momento
We'll cross that bridge when we come to it
Doblado fuera de forma
Bent out of shape
Romper el hielo
Break the ice
Hang in there
Level 62
Nov 1, 2022
A fun idea, good one.
Level 88
Nov 1, 2022
Thanks, I appreciate it