Villes du monde traduites en français

En français, Beijing (Pékin) pourrait se traduire du mandarin par "Capitale du Nord".
Pourrez-vous retrouver les autres villes du monde qui se cachent derrière ces quelques mots de français ?

Attention, la langue d'origine en indice ne signifie pas toujours que les mots peuvent se traduire littéralement d'une langue à l'autre. Ces noms peuvent être basés sur du "vieux language", peuvent utiliser des contractions, ont pu évoluer dans le temps...

Principalement basé des explications de Wikipédia

Essayez aussi la version capitalocentrée d'henrigolo !

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 20 novembre 2023

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	20 novembre 2023
Nombre de tentatives	491
Score moyen	33,3%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

5:00

Proposez une réponse ici...

/ 24 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

    Il bat ou égale 
    % des joueurs
    ont aussi obtenu 100%
    
Le résultat moyen est 

      Votre meilleur score est de
      
    
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Version française	Origine	Nom de la ville
Capitale de l'Est	Japonais	Tokyo
La Paix	Espagnol	La Paz
Ville de la Volga	Russe	Volgograd
Trois Villes	Grec	Tripoli
Ville de l'Islam	Ourdou	Islamabad
Les Anges	Espagnol	Los Angeles
Gué des Francs	Allemand	Francfort
Marché au Sel	Kikongo	Kinshasa
Les jardins	Arabe	Riyad
Ville du Lion	Sanskrit	Singapour
Rivière de Janvier	Portugais	Rio de Janeiro
"Dans la ville"	Grec	Istanbul

Version française	Origine	Nom de la ville
Fondée par Dieu	Perse	Bagdad
Colline du Printemps	Hébreu	Tel Aviv
Ascension	Espagnol	Asuncion
Ruisseau d'eau boueuse	Anglais	Liverpool
Au-dessus de la mer	Mandarin	Shanghai
Je vois une montagne	Portugais	Montevideo
Ville Nouvelle	Grec	Naples
Maison Blanche	Espagnol	Casablanca
Abri en bois	Sanskrit	Katmandou
Forteresse	Portugais	Fortaleza
Ville Blanche	Slave	Belgrade
Puits lointain	Touareg	Tombouctou