Résumé
|
Titre original
|
Titre modifié
|
Lettre modifiée
|
Dans le 2e volet de l'adaptation cinématographique de Denis Villeneuve, les Atréides tentent de déchiffrer un ancien alphabet viking. (Frank Herbert, 1965)
|
Dune
|
Rune
|
John Hammond recrée génétiquement un suidé fossilisé dans l'ambre et ayant 145 millions d'années. (Steven Spielberg, 1993)
|
Le parc jurassique (Jurassic park)
|
Le porc jurassique (Jurassic Pork)
|
Ce livre raconte l’histoire d’un champion golfeur orphelin portant une cicatrice et qui réussit toujours à rentrer la balle dans le trou du premier coup une fois sur le vert. (J. K. Rowling, 1997)
|
Harry Potter
|
Harry Putter
|
Une fois sorti de prison, Edmond Dantès se convertit en romancier et publie un livre qui porte le même nom que l’île italienne sur laquelle se trouverait un trésor caché. (Alexandre Dumas, 1844-1846)
|
Le Comte de Monte-Christo
|
Le conte de Monte-Christo
|
Des enfants laissés à eux-mêmes sur une île déserte bâtissent une petite société et anoblissent le plus propre d'entre eux. (William Golding, 1954)
|
Sa majesté des mouches (lord of the flies)
|
Sa majesté des douches
|
Simba, nom irl de l'auteur de ce quiz, assume son identité féline à la mort de son père. (Disney, 1994)
|
Le roi lion
|
Le moi lion
|
George Milton et Lennie Small rêvent (littéralement, puisqu’ils roupillent) de posséder un petit ranch, ce qui conduit à leur renvoi. (John Steinbeck,1937)
|
Des souris et des hommes
|
Des souris et des sommes
|
Lettre ajoutée
|
En 1979, en pleine révolution iranienne, six diplomates de l'ambassade américaine sont exfiltrés en prétextant tourner un documentaire sur les gaz rares. (Ben Affleck, 2012)
|
Argo
|
Argon
|
Après la mort de sa mère, pour laquelle il ne ressent aucun chagrin, Meursault tue un arabe d'un coup de revolver, puis décide, sans raison apparente, de serrer le corps inerte au niveau du cou. (Albert Camus, 1942)
|
L'étranger
|
L'étrangler
|
Dans le Mordor, Sauron construit une ferme solaire qui lui permet de faire fortune. (J. R. R. Tolkien, 1954-1955)
|
Le seigneur des anneaux
|
Le seigneur des panneaux [solaires]
|
Dans ce biopic sur Alan Turing, on le voit créer de toutes pièces un registre musical qu'il utilise pour lutter contre les nazis. (Morten Tyldum, 2014)
|
Imitation Game
|
Imitation gamme
|
Dans ce film, Dustin Hoffman joue Raymond Babbitt, un chauffeur de locomotive autiste qui a reçu la presque totalité de l'héritage de son père, au grand dam de son frère, Charlie. (Barry Levinson,1988)
|
Rain Man
|
Train man
|
Lettre enlevée
|
Alors que le pape est assassiné par un tueur envoyé par les illuminatis, Robert Langdon expose une capsule d’antimatière développée récemment à des acheteurs intéressés. (Dan Brown, 2000)
|
Anges et démons
|
Anges et démos
|
Athos et ses camarades retournent les ferrets de la reine, et se font couronner après sa mort. (Alexandre Dumas, 1844)
|
Les trois mousquetaires
|
Les rois mousquetaires
|
Harpagon enterre son argent dans un terrain de football, mais une contestation vidéo dévoile l'emplacement du butin. (Molière, 1668)
|
L'avare
|
La VAR
|