If that's not good enough evidence: The first entry for "Kaiser" in my copy of Langenscheidt is "emperor", and the only entry for "emperor" is "Kaiser".
Chill. I'm sure that it was a mere typo. Nevertheless, it case it was intentional, Kaiser (a derivative of Caeser) is the correct spelling and stands for emperor.