Deutsch
|
Englisch
|
Säule
|
pillar
|
sich überschneidende Kreise
|
intersecting circles
|
verschachtelte Kreise
|
nested circles
|
soziale Nachhaltigkeit, Sozialverträglichkeit
|
social sustainability
|
wirtschaftliche Nachhaltigkeit
|
economic sustainability
|
Umweltverträglichkeit
|
environmental sustainability
|
Biodiversität, Artenvielfalt
|
biodiversity
|
Ökosystemdienstleistungen
|
ecosystem services
|
Bodendegradierung, Bodenverschlechterung
|
land degradation
|
planetare Grenzen
|
planetary boundaries
|
nachhaltige Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung
|
sustainable development
|
Umwelt-
|
environmental
|
Geburtenrate
|
fertility rate
|
erneuerbare Energie
|
renewable energy
|
fossile Brennstoffe
|
fossil fuels
|
in Angriff nehmen
|
to tackle
|
ausgerüstet sein, ausgestattet sein
|
to be equipped with sth.
|
Sanktionsmechanismus
|
sanctioning mechanism
|
durchsetzen, erzwingen
|
to enforce
|
Flora und Fauna
|
flora and fauna
|
sichern, schützen, wahren
|
to safeguard
|
Modewort, leeres Schlagwort
|
buzzword
|
widersprüchlich
|
contradictory
|
vorteilhaft, nützlich, förderlich
|
beneficial
|
Greenwashing
|
greenwashing
|
irreführend, trügerisch, täuschend
|
deceptive
|
irreführend, täuschend
|
misleading
|
(politisches) Gesamtkonzept, Methode, Strategie
|
policy
|
recycelbar, wiederverwertbar
|
recyclable
|
ungenutzt, unerschlossen
|
untapped
|
ordentlich, fein säuberlich
|
neatly
|
aufgliedern, unterteilen
|
to compartmentalize
|
(sich) auflösen, zerfließen
|
to dissolve
|
kapern, erfassen
|
to seize
|
Sorge, Besorgnis
|
concern
|
Behörde, Amt
|
agency
|
verbessern, vergrößern, aufwerten, weiterentwickeln
|
to enhance
|
Komsum
|
consumption
|
annehmen, übernehmen
|
to adopt
|
in Kraft treten
|
to enter into force
|
Meilenstein
|
landmark
|
wegweisend, bahnbrechend
|
landmark
|
bekämpfen
|
to combat
|
sich anpassen an
|
to adapt to
|
rotieren, (ab)wechseln
|
to rotate
|
Bruttoinlandsprodukt
|
GDP
|
|
Deutsch
|
Englisch
|
ökologischer Zusammenbruch
|
ecological collapse
|
ökologische Obergrenze
|
ecological ceiling
|
zu kurz greifen, nichts erreichen
|
to fall short (of sth)
|
gedeihen, aufblühen
|
to thrive
|
soziale Fundamente/Grundlagen
|
social foundations
|
Gerechtigkeit, Gleichheit
|
equity
|
erneuerbar
|
regenerative
|
degenerativ, durch Abnutzung verfallend
|
degenerative
|
verteilend
|
distributive
|
Stickstoff- und Phosphorbelastung
|
nitrogen and phosphorus loading
|
Versauerung der Meere
|
ocean acidification
|
Abnahme der Ozonschicht
|
ozone layer depletion
|
Flächenumwandlung
|
land conversion
|
Süßwasserentnahme,- verbrauch
|
freshwater withdrawals
|
Neoliberalismus
|
neoliberalism
|
jmdm./etw. freie Hand geben, freien Lauf lassen
|
to give sb./sth. free reign
|
sich einmischen
|
to meddle
|
Gemeingüter
|
commons
|
unfehlbar
|
infallible
|
hegen und pflegen, fördern, entwickeln
|
to nurture
|
konsumieren
|
to consume
|
unersättlich
|
insatiable
|
gegenseitige Hilfe, Beistand
|
mutual aid
|
verschlingen, vertilgen
|
to devour
|
Lebenserhaltungssysteme
|
life support systems
|
erneuerbare energie
|
renewable energy
|
wiederverwenden
|
reuse
|
von der Leine lassen, entfesseln, freisetzen
|
to unleash
|
ausschlaggebend, entscheidend
|
crucial
|
Milliarde
|
billion
|
in etw. übergehen
|
to transition
|
Einwegplastik
|
single-use-plastic
|
unendlich
|
infinite(ly)
|
umfunktionieren
|
to repurpose
|
FSC-zertifiziertes Papier
|
FSC- certified paper
|
lokal bezogene Materialien
|
locally-sourced materials
|
Plastikbecher,-dose
|
plastic tub
|
nähset
|
sewing kit
|
verdreifachen
|
to triple
|
unterbrechen, stören, durcheinanderbringen
|
to disrupt
|
durchführen
|
to conduct
|
Abfallprüfung
|
waste audit
|
Quarantäne
|
quarantine
|
Öffentlichkeitsarbeit
|
public relations
|
Praktikum
|
internship
|
umfassen, beinhalten
|
to encompass
|
|