Merci beaucoup ! J'accorde tout de même une certaine souplesse dans les type-ins des termes allemands mais je reconnais que les orthographier n'est pas forcément évident
Votre description est effectivement plus précise, mais le terme "Kamikaze" peut désigner tout aussi bien l'avion-suicide que le volontaire qui le conduit. L'expression "avion-suicide" est d'ailleurs utilisée par plusieurs dictionnaires pour le définir.