Expressions idiomatiques français-anglais !

Trouvez l'équivalent anglais de ces expressions françaises le plus vite que possible !

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 9 janvier 2023

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	9 janvier 2023
Nombre de tentatives	10
Score moyen	6,3%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

5:00

Entrez votre réponse ici

/ 16 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

    Il bat ou égale 
    % des joueurs
    ont aussi obtenu 100%
    
Le résultat moyen est 

      Votre meilleur score est de
      
    
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Hint	Answer
Monter sur ses grands chevaux	Get on one's high horse
Il pleut des cordes	It is raining cats and dogs
Gai comme un pinson	As happy as a lark
Un jeu d'enfant	As easy as a duck soup
Mettre la charrue avant les boeufs	Put the cart before the horse
Faire d’une pierre, deux coups	Kill two birds with one stone
Mettre tous ses oeufs dans le même panier	Put all your eggs in one basket
Tourner autour du pot	To beat around the bush

Hint	Answer
Prendre quelqu’un la main dans le sac	To catch somebody red-handed
Avoir les yeux plus gros que le ventre	To bite off more than you can chew
Quand les poules auront des dents	When pigs can fly
Manger comme un ogre	To eat like a horse
Avoir un chat dans la gorge	To have a frog in one’s throat
Ne pas se fier aux apparences	Don't judge a book by its cover
Œil pour œil, dent pour dent	Tit for tat
Qui aime bien châtie bien !	Spare the rod, spare the child