Verbes irréguliers allemands - Traduire

Donnez la traduction des 127 principaux verbes irréguliers (verbes forts) allemands.
Créé par mathiasr
Évaluation:
Dernière actualisation : 15 janvier 2017
Première soumission10 juin 2016
Nombre de tentatives201
Score moyen43,3%
Signaler ce quizSignaler
12:00
Les auxiliaires ne comptent pas.
0
 / 127 trouvés
Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .
Résultats
Votre score est de / = %
Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%
Le résultat moyen est
Votre meilleur score est de
Votre temps le plus rapide est
Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...
 
Infinitif
Traduction
1
Anfangen
Commencer
2
Anhalten
S'arrêter
3
Anziehen
Habiller
4
Auffallen
Sauter aux yeux
5
Aufstehen
Se lever
6
Ausleihen
Prêter
7
Aussehen
Avoir l'air
8
Backen
Faire cuire
9
Befehlen
Ordonner
10
Beginnen
Commencer
11
Beißen
Mordre
12
Bekommen
Recevoir
13
Bergen
Sauver
14
Betrügen
Tromper
15
Biegen
Courber
16
Bieten
Offrir
17
Binden
Attacher
18
Bitten
Demander
19
Blasen
Souffler
20
Bleiben
Rester
21
Braten
Cuire
22
Brechen
Casser
23
Einladen
Inviter
24
Einsteigen
Monter dans un véhicule
25
Empfangen
Accueillir
26
Empfehlen
Recommander
27
Empfinden
Ressentir
28
Essen
Manger
29
Fahren
Aller (en véhicule)
30
Fallen
Tomber
31
Fangen
Attraper
32
Finden
Trouver
33
Fliegen
Voler
34
Fliehen
S'enfuir
35
Fließen
Couler
36
Fressen
Dévorer
37
Frieren
Geler
38
Geben
Donner
39
Gefallen
Plaire
40
Gehen
Aller
41
Gelingen
Réussir
42
Gelten
Valoir
43
Genießen
Savourer
44
Geschehen
Se produire
45
Gewinnen
Gagner
46
Gleichen
Ressembler
47
Gleiten
Glisser
48
Graben
Creuser
49
Greifen
Saisir
50
Halten
Tenir
51
Hängen
Être accroché
52
Heben
Lever
53
Heißen
S'appeler
54
Helfen
Aider
55
Kommen
Venir
56
Laden
Charger
57
Lassen
Laisser
58
Laufen
Courir
59
Leiden
Souffrir
60
Leihen
Prêter
61
Lesen
Lire
62
Liegen
Être couché
63
Lügen
Mentir
64
Meiden
Eviter
 
Participe passé
Traduction
65
Messen
Mesurer
66
Nehmen
Prendre
67
Raten
Deviner
68
Reißen
Déchirer
69
Reiten
Faire du cheval
70
Riechen
Sentir
71
Rufen
Appeler
72
Saufen
Picoler
73
Saugen
Aspirer
74
Schaffen
Créer
75
Scheiden
Séparer
76
Scheinen
Briller
77
Scheißen
Faire ses besoins
78
Schieben
Pousser
79
Schießen
Tirer (avec une arme)
80
Schlafen
Dormir
81
Schlagen
Frapper
82
Schließen
Fermer
83
Schmeißen
Jeter
84
Schneiden
Couper
85
Schreiben
Ecrire
86
Schreien
Crier
87
Schreiten
Marcher
88
Schweigen
Se taire
89
Schwimmen
Nager
90
Schwinden
Diminuer
91
Schwören
Jurer
92
Sehen
Voir
93
Singen
Chanter
94
Sinken
Couler
95
Sitzen
Être assis
96
Sprechen
Parler
97
Springen
Sauter
98
Stehen
Se tenir
99
Stehlen
Voler
100
Steigen
Monter
101
Sterben
Mourir
102
Stinken
Puer
103
Stoßen
Heurter
104
Streiten
Se disputer
105
Tragen
Porter
106
Treffen
Rencontrer
107
Treiben
Pratiquer
108
Treten
Entrer
109
Trinken
Boire
110
Tun
Faire
111
Umsteigen
Changer (de véhicule)
112
Vergehen
Passer
113
Vergessen
Oublier
114
Verlieren
Perdre
115
Verstehen
Comprendre
116
Vorschlagen
Proposer
117
Wachsen
Grandir
118
Wägen
Peser
119
Waschen
Laver
120
Weichen
Céder
121
Weisen
Indiquer
122
Werben
Annoncer
123
Werfen
Jeter
124
Wiegen
Peser
125
Winden
Enrouler
126
Ziehen
Tirer / Partir loin
127
Zwingen
Obliger
+1
Niveau 20
3 jan 2017
Hmmm... Quelques erreurs ou approximations.

Genießen veut plutôt dire savourer, déguster, ou apprécier, pas goûter (ou alors dans un sens figuratif).

Et saufen j'ai tout tenté (boire/s'alcooliser/etc. (et même "se bourrer la gueule")) mais picoler, j'y ai pas pensé !

+1
Niveau 36
15 jan 2017
Merci beaucoup pour ces précisions.

1 - Savourer / Déguster / Apprécier seront désormais acceptés pour "genießen" (remplaçant "goûter")

2 - Boire / (S')alcooliser / (Se) bourrer (la gueule) seront acceptés en + de "picoler" pour "saufen"

+1
Niveau 49
28 mai 2020
Il faudrait accepter :

"manger (animaux)" pour fressen, "être suspendu" pour hängen, "conseiller" pour raten, "être debout" pour stehen et "faire de la publicité" pour werben

+1
Niveau 36
30 jui 2020
En effet... C'est fait, merci !