El título debería ser "Lenguas principales de EE.UU" ó "Idiomas principales de EE.UU". La palabra "Lenguaje" en este contexto no es apropiada. "Lenguaje" es la capacidad de hablar una lengua.
Si tuviera que adivinar la razón, diría que es porque inmigrantes indican en una encuesta su país y no el idioma. O quizá haya familias que hablan en dos idiomas (como gente etíope por tener padres de dos tribus o algo así) o quizá en la encuesta solo hay una respuesta de "idiomas de Etiopía (e.g., Amhárico, Somalí)" o una descripción así.
Desde la perspectiva lingüística no tiene sentido pero desde la perspectiva de estadísticas, lo puede tener.
Desde la perspectiva lingüística no tiene sentido pero desde la perspectiva de estadísticas, lo puede tener.