home
Menu
Create
Random
0
0
0
thumbnail

Song Title Translation - Spanish

We translated these song titles to Spanish. Translate them back to English!
Quiz by Gamer1162
Rate:
Featured Quiz
Last updated: January 1, 2020
You have not attempted this quiz yet.
More quiz info >>
First submittedAugust 23, 2013
Times taken34,331
Average score60.0%
Rating4.56
Quiz and answer stats >>
Friends stats >>
6:00
Enter song title here:
0
 / 20 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Spanish
English
Loco enamorado
Crazy in Love
Rojo rojo vino
Red Red Wine
Lluvia de noviembre
November Rain
Bajo el puente
Under the Bridge
Beso de una rosa
Kiss from a Rose
Ayer
Yesterday
Dulce niña mía
Sweet Child o' Mine
Viviendo en una oración
Living on a Prayer
Ojo del tigre
Eye of the Tiger
Cuando un hombre
ama a una mujer
When a Man
Loves a Woman
Spanish
English
Besé a una chica
I Kissed a Girl
Escalera al cielo
Stairway to Heaven
La casa del sol naciente
The House of the Rising Sun
Esta tierra es tu tierra
This Land is Your Land
Corazón de vidrio
Heart of Glass
Somos jóvenes
We Are Young
Mujer americana
American Woman
El león duerme esta noche
The Lion Sleeps Tonight
Camina como un egipcio
Walk Like an Egyptian
Navidad blanca
White Christmas
Your Next Quiz
• Title in the Lyrics Quiz #1
• Title in the Lyrics Quiz #8
• Combined Song Titles #1
• Song Titles with Shared First Words #1
38 Comments
buck1017
+4
Level 78
Oct 24, 2013
I'm glad sitting with my kid watching Dora paid off. Between that and my 8 years of middle school/high school french, I got a surprising number of them.15/20. Woo!
davemcarlson
+9
Level 55
Aug 30, 2015
All but one. I kept trying "my sweet girl" or "my sugar girl" for "Sweet Child of Mine". Fun quiz though!
mpbrown2011
+1
Level 46
Oct 13, 2016
Same
thecoolestdude2
+3
Level 68
Oct 13, 2016
Was very tempted to use Google "translate this page"...
mpbrown2011
+5
Level 46
Oct 13, 2016
My Google Translate automatically translated the page and I got so confused. It even changed the timer to "6 o'clock". Still was able to translate back to do the quiz. Saw maybe one answer that I would have gotten anyway
Miqueas
+6
Level 71
Oct 13, 2016
Maybe "Crazy in love" should more accurate be translated "Loca enamorada", because the concept of being "in love" is to be enamorado
Yossarian
+4
Level 63
Oct 13, 2016
Missed Kiss from a rose, but more because I couldn't remember the lyrics. You should accept "That Seal song from Batman Forever," obviously.
triviaolivia
+3
Level 63
Oct 13, 2016
Totally agree. And "la la da da da da dadada" as I wrote, as well.
Sifhraven
+2
Level 73
Jan 16, 2019
I always thought it was called "kissed by a rose". Apparently it is the actual title, but perhaps consider it as a type in? (I even song it in my head and still thought it was kissed by a rose. Figured you might mean a different song or made a mistake. Only then I tried kiss from a rose, more literal.) Since often people call the songs by the most repeated sentence ( which usually is the verse)
Sifhraven
+1
Level 73
Jan 16, 2019
forgot checkbox. (and dont know if you see the comments before the ticked box so I'll summarize)

kissed by a rose perhaps? It might not be the official title, but I think it is equally known by it.

Gamer1162
+2
Level 59
Oct 13, 2016
Didn't know this quiz was going to be featured today. Anyway, originally the Quizmaster had created this quiz, but decided to move the quiz to my account since I know Spanish. He had used Google Translate and received some criticism about how inaccurate some of the translations were.

Also, you can try TV Title Translation-Spanish which does the same thing, but with TV shows.

YantheMan
+1
Level 66
Oct 13, 2016
10/20. Glad I'm taking French class...
rawe
+1
Level 66
Oct 13, 2016
Easy as a native Spanish speaker
HectorVortac
+1
Level 47
Oct 13, 2016
This gringo was so close and decided not to cheat.
ChocolateMoose
+2
Level 28
Oct 13, 2016
Anyone wanna know why I got all of them right? Because Google Chrome translated it for me! BAM!
Sifhraven
+3
Level 73
Jan 16, 2019
you are proud of that? It would sooner be something that would make me sad, seeing the answers would mean I couldnt do the quiz anymore. No point in just copying the answers
donniedarko
+1
Level 55
Oct 13, 2016
It took me forever to get sweet child of mine.
NOTKimJongUn
+6
Level 76
Oct 14, 2016
Please change the Sweet Child o Mine clue to "Hija" not "Nina". Nina makes it appear as if it says "girl" or "little girl"
ruudsje
+1
Level 69
Oct 15, 2016
Red wine is vino tinto, not vino rojo.
Gamer1162
+1
Level 59
Oct 15, 2016
Whenever I see Red Red Wine fall under 75%, I'll change it.
D4J0HNM45T3R
+1
Level 71
Jun 9, 2020
It could work either way, tinto and rojo both mean red, although rojo is more used in the traditional sense of red and tinto is probably used for darker shades of red that are halfway between red and another color such as brown or purple
DanOfMan
+2
Level 44
Oct 15, 2016
thankes google auto translate!
TLM
+1
Level 43
Nov 9, 2016
All things aside, this actually turns out to be a pretty decent list of good songs! Some solid hits here
D4J0HNM45T3R
+1
Level 71
Jun 9, 2020
Thank goodness my high school Spanish classes paid off. Not a bad list of songs, btw.
ImDumb
+2
Level 33
Aug 5, 2020
Im spanish and i got 9 out of 20. h a h a h o w f u n n y
Hannover16
+1
Level 29
Sep 10, 2020
house of rising sun should be accepted bruh....
tomwinkler95
+1
Level 72
Oct 24, 2020
This is great! I knew everything except Ayer without actually speaking Spanish
Yanni47
+1
Level 78
Aug 7, 2021
Same.
KiwiQuizWhiz
+1
Level 39
Nov 23, 2020
Could read a bit, but in the end I only got three.😐
EcceHomo
+1
Level 83
Feb 4, 2021
Good quiz, thanks Gamer.
ChaosLord
+1
Level 76
Aug 7, 2021
Given that I've got a degree in Modern Languages, I'm very relieved I got full marks. Would have been embarrassing otherwise.
erikvanlaere
+1
Level 66
Aug 7, 2021
Loco enamorado can also be translated by fool in love which is a song from Rihanna.
AlexThirkell
+2
Level 74
Aug 7, 2021
Rihanna would more accurately be a tonta enamorada.
SpartanLlama
+1
Level 74
Aug 7, 2021
Fun quiz, 16/20
bkbrowning
+1
Level 51
Aug 9, 2021
Viviendo en una oracion should be Viviendo DE una oracion. Using EN changes the meanIng to be more inside a prayer.
vacationmom
+1
Level 66
Aug 12, 2023
I've played a lot of these music-related quizzes and y'all seem to really like "Walk Like an Egyptian", GnR, RHCP, "The Lion Sleeps Tonight", and a handful of others. I get it - choosing music that's too obscure defeats some of the purpose of a quiz and there's little one can do if the quiz is related to major hit songs.
Cheeez
+1
Level 50
Apr 6, 2024
I did well, I feel like a total Mexican, even though I'm not. Orale orale mijo!!!
creamcheeseeater
+1
Level 22
Apr 2, 2025
Great quiz! Very proud of my 20/20 score!
Save Your Progress
Copyright H Brothers Inc, 2008–2025
Contact Us | Go To Top | View Mobile Site