Wusste nur drei und schäme mich nicht! Die Formulierungen sind aber auch schwierig, wenn man mit der Kirche nichts mehr am Hut hat :D inhaltlich hätte ich noch ein paar gewusst.
habe fünf Fassungen aus Lutherbibel und von der EKD im Netz angeschaut - überall heißt es "töten", nicht "morden" - fände ich sonst auch merkwürdig... auch Totschlag usw. soll darunter fallen m.E.
Das Quiz ist wirklich verbesserungswürdig. Das zweite Gebot hier gibt es nicht, die anderen danach bis zur 8 rücken alle eins nach vorn, Nr. 9 und 10 unterscheiden sich, je nachdem ob man nach der Katholischen oder der Evangelischen Kirche geht.
Katholisch: Nr. 9: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau.
Nr. 10: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut.
Evangelisch: Nr. 9: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Nr. 10: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau, Knecht,
Katholisch: Nr. 9: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau.
Nr. 10: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut.
Evangelisch: Nr. 9: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Nr. 10: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau, Knecht,
Magd, Vieh noch alles, was dein Nächster hat.