Ben culturellement les deux îles de Mayotte sont bien différenciées, on passe de l'une à l'autre par la barge (pas de pont) et on a l'habitude de parler des petits terriens et des grands terriens.
En shimahorais aussi d'ailleurs, il y a un mot qui veut dire "île" utilisé pour petite et grande Terre, et un mot qui veut dire "îlot" pour tous les autres trucs. Donc ça a du sens de parler de Mayotte comme un archipel de deux îles! :)
Il n'y a pas d'"île de la Guadeloupe", c'est un archipel. Grande-Terre et Basse-Terre sont séparé par un détroit, la Riviere salée. Sans compter bien sûr Marie-Galante, La Désirade et les autres îlets.
xD
En shimahorais aussi d'ailleurs, il y a un mot qui veut dire "île" utilisé pour petite et grande Terre, et un mot qui veut dire "îlot" pour tous les autres trucs. Donc ça a du sens de parler de Mayotte comme un archipel de deux îles! :)