Thank you. The etymology of Montevideo is uncertain. Montevideo is not grammatically correct Spanish. To learn more check out https://en.wikipedia.org/wiki/Montevideo
"San Diego is the seat (capital) of San Diego County..." In which case just in California alone we'd have to have San Andreas (Calaveras Co.), Fresno (Fresno Co.), El Centro (Imperial Co.), Los Angeles (Los Angeles Co.), Madera (Madera Co.), San Rafael (Marin Co.), Mariposa (Mariposa Co.), Merced (Merced Co.), Alturas (Modoc Co.), Salinas (Monterey Co.), Santa Ana (Orange Co.), Sacramento (Sacramento Co.), San Bernardino (San Bernardino Co.), San Francisco (San Francisco Co.), San Luis Obispo (San Luis Obispo Co.), Santa Barbara (Santa Barbara Co.), San Jose (Santa Clara Co.), Santa Cruz (Santa Cruz Co.), Modesto (Stanislaus Co.), Sonora (Tuolumne Co.), and Ventura (Ventura Co.) in addition to San Diego.
"Santo Domingo (meaning "Saint Dominic"), officially Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city in the Dominican Republic and the largest metropolitan area in the Caribbean by population.
Direct/literal translations don't always make sense. Using "Fair" here is not an incorrect translation as the intended meaning in Spanish is retained. Plus, Bueno and Fair are comparable trans-lingual synonyms. Thanks!
Maybe they're confusing it with Santiago... cause they're both in the Southern Cone? Even so, Santiago is far from the most polluted cities in the world, and has been improving on the matter for some years now.
Or maybe he thinks Buenos Aires is in Mexico, who knows. Certainly a clueless person.
why didn't saint james get translated to san jose? jose is literally the translation of james and this quiz says that tiago means james. am i missing something or what?
Jose in English would be Joseph not James. Santiago, is a Spanish name that derives from the Hebrew name Jacob first used to denote Saint James the Great, the brother of John the Apostle. In Spanish Jaime is the modern version of James. Tiago is an older version of James.
Hello islabonita. I am carrying out a census of the Places of Residence of the top 100 users -for this quiz. Would you agree to fill in yours in your profile for this purpose?
Santiago, though used as a single name in modern Spanish, comes from San Tiago or Sant Iago, which corresponds to “Saint Jacob”. Diego and Thiago are the other versions of “Jacob” in modern Spanish/Portuguese.
Thanks!
"Santo Domingo (meaning "Saint Dominic"), officially Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city in the Dominican Republic and the largest metropolitan area in the Caribbean by population.
https://en.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo
Congratulations on getting your first featured quiz!
Or maybe he thinks Buenos Aires is in Mexico, who knows. Certainly a clueless person.
https://www.babynamespedia.com/meaning/Tiago
Cool little quiz, did/will you do other language versions?
https://www.jetpunk.com/user-quizzes/214289/us-cities-with-spanish-names
I think I will do more versions of this with Country names in certain languages. Thanks again!
A Celtic origin (Madrid < * Magetoritum; with the root "-ritu" meaning "ford")
Arabic maǧrà (meaning "water stream") or mayrit (مجريػ meaning "spring", "fountain")
A Mozarabic variant of the Latin matrix, matricis (also meaning "water stream")
https://en.wikipedia.org/wiki/Madrid#Etymology