thumbnail

Villes ayant changé de nom

Pouvez-vous nommer les villes actuelles qui étaient connues sous ces noms par le passé ?
Créé par BolyaiAnna
Évaluation:
Dernière actualisation : 7 novembre 2022
Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.
Première soumission20 février 2017
Nombre de tentatives11 782
Score moyen40,0%
Note4,53
4:00
Entrez votre réponse ici
0
 / 20 trouvés
Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .
Résultats
Votre score est de / = %
Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%
Le résultat moyen est
Votre meilleur score est de
Votre temps le plus rapide est
Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...
Ancien Nom
Nouveau Nom
Constantinople
Istanbul
Léningrad
Saint-Pétersbourg
Lutèce
Paris
Tenochtitlan
Mexico
Saïgon
Hô-Chi-Minh-Ville
Nouvelle-Amsterdam
New York
Bombay
Mumbai
Calcutta
Kolkata
Dantzig
Gdańsk
Raguse
Dubrovnik
Ancien Nom
Nouveau Nom
Madras
Chennai
Edo
Tokyo
Stalingrad
Volgograd
Königsberg
Kaliningrad
Batavia
Jakarta
Léopoldville
Kinshasa
Christiania
Oslo
Smyrne
Izmir
Noursoultan
Astana
Ville-Marie
Montréal
19 Commentaires
+1
Niveau 44
21 fév 2017
Calcutta se dit encore par les francophones et Bombay se dit encore aussi
+13
Niveau 66
21 fév 2017
Oui mais... non. En fait, elles ont changé de nom mais les habitudes font que beaucoup de gens utilisent encore les anciens noms, qui ne sont plus officiels.
+3
Niveau 43
7 déc 2019
Les anciens noms Bombay et Calcutta sont toujours ceux utilisés officiellement en français.
+2
Niveau 60
21 mai 2021
Non, ils sont encore utilisés mais officiellement c'est Mumbai et Kolkatta maintenant ( en tout cas dans les manuels d'hisoire)
+1
Niveau 39
14 avr 2022
Les manuels d'histoire n'ont aucune valeur au niveau officiel. Honnêtement, ça peut être vraiment coton de trouver les 'noms officiels' de villes ou même de pays. On n'adopte pas forcément l'usage voulu par le pays concerné (Birmanie, Pékin, Madras), vu que l'on a tendance à franciser et à s'en tenir là.

Faudrait vérifier au niveau gouvernemental et si l'Académie française dit quelque chose au sujet des noms de pays/villes. Mais en regardant la page wikipédia de la 'liste des pays du monde', on a un aperçu du nombre de graphies différentes existantes et reconnues 'officiellement' pour déjà les pays, donc les villes ...

+1
Niveau 53
2 jan 2023
Après un rapide passage sur le site des affaires étrangères, celui-ci donne les adresses de ses consulats à "Mumbai" et "Calcutta". Quant à l'Académie française, je vois pas trop ce qu'elle a à voir là-dedans. Les villes ont toujours eu des noms différents en fonction des langues, et c'est bien souvent l'usage qui fait force de loi. Par exemple, la ville d'Aachen, en Allemagne, est largement appelée "Aix-la-chapelle" en France, mais Aachen (avec une étrange prononciation Aaken) en Belgique francophone et limitrophe.

L'exemple le plus intéressant et le plus récent est le cas de "Kiev", nom russe de la ville, que certains médias francophones (Libération, Le Journal de Montréal, Euronews...) ont décidé d'appeler Kyiv, d'après son nom ukrainien, depuis le début de l'agression militaire.

+1
Niveau 51
7 mar 2024
ça se prononce aussi Aaken en Allemagne. CH se prononce presque comme un K un peu guttural (comme le G en neerlandais) et pas du tout un R comme le prononcent les Français.
+1
Niveau 49
8 mar 2024
vraiment pas, en allemand on dit bien "aareun"
+1
Niveau 51
11 mar 2024
Ah ouais? Va dire ça à un Allemand.
+1
Niveau 43
4 déc 2019
Les quizz à case jaune, comme d'habitude, je déteste.
+7
Niveau 55
4 déc 2019
Parce que c'est plus difficile? ;)
+1
Niveau 61
28 mar 2020
Salonique c'est juste une forme différente ...
+2
Niveau 66
29 mar 2020
Le nom de la ville était Thessalonique lors de l'Antiquité. Sous l'Empire Ottoman, les turcs l'ont renommée Salonique. Lorsque la ville est redevenue grecque, elle a repris son nom antique. Salonique est un ancien nom persistant dans la langue française.
+1
Niveau 59
29 mar 2020
Christiania c'est l'ancien nom de Copenhague
+3
Niveau 66
29 mar 2020
Pour y être allé, Christiania est un quartier de Copenhague, mais aussi l'ancien nom d'Oslo.
+1
Niveau 30
25 jan 2021
Istanbul? Ça se dit pas Constantinople?
+1
Niveau 50
12 jan 2023
Il y a une inversion pour la capitale du Kazakhstan car l'ancien nom est Astana et la nouvelle est Noursoultan (renommée ainsi suite à la demission du dirigeant qui gouverné plus de 30 ans, Noursoultan Nazarbaïev)
+2
Niveau 66
12 jan 2023
non ça a re-changé... (c'est difficile de suivre)
+1
Niveau 45
4 mar 2024
Raguse est restée Raguse... en Sicile ! (peut-être préciser le pays ?)