De naam van de provincie Fryslân is de officiële naam (ook in het Nederlands), ook al is het gebruikelijk(er) om "Friesland" te gebruiken. Ik zou Fryslân weergeven en "Friesland" als type-in toestaan. :)
Interessant, ik had nog nooit van het dorp Rijk gehoord. Dus natuurlijk direct even wat research gedaan :) Ik vind overigens overal waar naar het dorp verwezen wordt gewoon "Rijk" niet "Het Rijk".