Scottish Gaelic Names in English

See this article for clarification.

John is the English language equivalent of Ian/Iain. Feel free to check the Wikipedia article.

Not to continue in a litany of ungracious pedantry, but I disagree with many (though not all) of your 'suggestions'. I, for one, have never seen Peter as a version fo Pàdraig. And Anndra is a variant of Andrew, though Aindrea is the more common. In terms of 'never used nowadays', I disagree. Both Calum and Callum (the more common) can be used for Malcolm, but fair dos (you're also making the suggestion of translating English names into Gaelic names – in this quiz, I'm asking for the translation of Gaelic names into English variants). Thomas can be both Tàmhas and Tòmas – it's not an all or nothing situation. I've also seen Eubh more frequently than I have seen Eubha. And I disagree entirely with the suggestion that Mòrag is 'more commonly Marion'. Still, I will incorporate some of your suggestions.