Laibach (genau wie Agram, Pressburg und Prischtina) sagt man im Deutschen eigentlich nicht mehr. Die Generation U40 kennt diese Namen größtenteils nicht mal.
Die Hauptstadt von Monaco heißt Monte Carlo, man könnte die deutschen bzw. Original-Namen einiger Städte ergänzen, wie etwa Ljubljana=Laibach, Praha=Prag, Warszawa=Warschau, Zagreb=Agram, Beograd=Belgrad, Baile Atha Cliath=Dublin etc.
Bern ist Bundesstadt, aus föderalen Gründen wurde sich dagegen entschieden eine Hauptstadt zu haben. Als Bundesstadt ist es Sitz des Bundesrat und der Bundesversammlung und damit einer Hauptstadt sehr ähnlich
Hab aus Witz Pressburg geschrieben, nur um zu sehen ob es mitreingenommen wurde. Aber um ehrlich zu sein, sollten die nicht (mehr) zählen. Vorallem da der richtige Name so oder so in der jeweiligen Sprache des Landes besser passt
Ich habe keine Ahnung, normalerweise gehört es ja zu Europa. Vielleicht hat er auch einfach das Land vergessen oder so? Es kann auch sein, dass es hier zu Asien gehört. Deren Hauptstadt wäre ja eigentlich Nikosia
Agram für Zagreb
Pressburg für Bratislava
Laibach für Ljubljana
Prischtina für Priština