Il me semble que l'Australie est plus grande que le Brésil si on parle sous les tropiques car le brésil a une bonne partie de son territoire au nord des Tropiques
L'Australie est, derrière le Brésil, le pays ayant la plus grande superficie au Sud des deux tropiques (certains territoires du Nord u Brésil ne sont pas pris en compte, car au Nord du Tropique du Cancer, mais il reste malgré tout devant l'Australie, avec environ 8 millions de km², contre 7,6 pour l'Australie). Suis-je clair?
Meilleur pays pour naître en (accord avec les économistes)
=> Meilleur pays pour naître (en accord avec les économistes)
Sinon la traduction est bonne.