- Le roman ou apparait Irène Adler n'est pas "un roman de bohême" mais un "scandale en bohême"
- La citation de Sherlock Holmes est incorrecte: En anglais cela donne "When you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth." ce qu'on pourrait traduire par "Quand pour avez éliminé l'impossible, ce qui reste, si improbable soit il, est nécessairement la vérité."
J'avoue que la requête n'est pas conventionnelle, les prénoms n'étant généralement acceptés que dans de rares cas précis et justifiés, mais je vais voir ce que je peux faire (je ne vous promets cependant rien...).
Bon quiz, par contre Adler n'est absolument pas un "intérêt romantique", il y a strictement autant de preuves que Sherlock l'aime que de preuves que Sherlock aime Watson. Elle est un antagoniste au même titre que Moriarty (on rappelle qu'elle a battu Sherlock)
(D'ailleurs pourquoi faire deviner son prénom et pas son nom de famille ?)
Désolé, je réponds affreusement tard (car ayant raté le commentaire) mais, dans le cadre d'une refonte globale de ce quiz mine de rien plus tout jeune, cette maladresse ne sera bientôt plus. Je m'étais à l'époque bêtement contenté de traduire le quiz anglais du Quizmaster sur le sujet sans trop réfléchir, alors que j'avais déjà terminé ma lecture de l'ensemble des aventures du célèbre détective. Comme quoi...
J'envisage de regarder cette série animée depuis plusieurs années déjà, il faudrait vraiment que je m'y mette. Elle a l'air vraiment chouette. J'en avais vu quelques épisodes tout petit, mais depuis plus rien.
- Le roman ou apparait Irène Adler n'est pas "un roman de bohême" mais un "scandale en bohême"
- La citation de Sherlock Holmes est incorrecte: En anglais cela donne "When you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth." ce qu'on pourrait traduire par "Quand pour avez éliminé l'impossible, ce qui reste, si improbable soit il, est nécessairement la vérité."
Serait-il possible d'accepter également Benedict pour la réponse concernée ?
Merci !
J'avoue que la requête n'est pas conventionnelle, les prénoms n'étant généralement acceptés que dans de rares cas précis et justifiés, mais je vais voir ce que je peux faire (je ne vous promets cependant rien...).
(D'ailleurs pourquoi faire deviner son prénom et pas son nom de famille ?)
Il y a juste une petite faute de frappe à la question 14 : "impobrable" à la place de "improbable"
Et dire que cette faute de frappe était là depuis six ans et demi sans que personne ne l'ait signalée avant... Très bien vu, ce sera bientôt corrigé.
J'envisage de regarder cette série animée depuis plusieurs années déjà, il faudrait vraiment que je m'y mette. Elle a l'air vraiment chouette. J'en avais vu quelques épisodes tout petit, mais depuis plus rien.