Bad Translations of Song Lyrics - Disney

Each of the following is a lyric that has been run through a chain of languages on Google Translate (Ex: translated from English to French, then from French to Polish, then from Polish back to English). Identify the Disney song the original lyric came from.

You can get the answer either by typing in the song title or by typing the original lyric (exact match), but the title is probably easier.

Quiz by

Rate:

Last updated: July 23, 2018

You have not attempted this quiz yet.

More quiz info >>

First submitted	July 23, 2018
Times taken	7
Average score	26.7%
Report this quiz	Report

Quiz and answer stats >>

Friends stats >>

5:00

Enter song title here

/ 15 guessed

The quiz is paused. You have remaining.

Scoring
You scored / = %

      This beats or equals
      % of test takers
      also scored 100%
      
The average score is 

        Your high score is
        
      
Your fastest time is 
more stats >>
friends stats >>

Keep scrolling down for answers and more stats ...

Bad Translation	Actual Lyric
When I was a man, I ate 14 eggs/It helps to improve every morning	When I was a lad I ate four dozen eggs/Every morning to help me get large (Gaston)
You are not important/All of you come to you	Makes no difference who you are/Anything your heart desires will come to you (When You Wish Upon a Star)
Let's start defeating the Huns/When I asked my son, did they send my daughter?	Let's get down to business, to defeat the Huns/Did they send me daughters, when I asked for sons? (I'll Make a Man Out of You)
Everyone wants to be a bank account/Cats are only cats who know the place.	Everybody wants to be a cat/Because a cat's the only cat who knows where it's at (Everybody Wants to be a Cat)
Angry anger/Cold did not mind me	Let the storm rage on/The cold never bothered me anyway (Let it Go)
No one will tell us/Or where to go/Or we are just dreams	No one to tell us no/Or where to go/Or say we're only dreaming (A Whole New World)
Expensive, good/In a damp place, below/Got it from me	Darling it's better/Down where it's wetter/Take it from me (Under the Sea)
I will protect you/From all aspects/I will be here/Do not cry	I will protect you/From all around you/I will be here/Don't you cry (You'll Be in My Heart)
In other words, you do not have to worry/Until your end	It means no worries/For the rest of your days (Hakuna Matata)
It is a sign when it works/Happily, we can set the stage	Just whistle while you work/And cheerfully together we can tidy up the place (Whistle While You Work)
If that does not fear you/There is no wrong	If she doesn't scare you/No evil thing will (Cruella de Vil)
Have you heard the wolf in the blue moon?/Or ask a question while laughing at Bobatat: Why did you laugh?	Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?/Or asked the grinning bobcat why he grinned? (Colors of the Wind)
No matter where I go, no matter where I go/I can't worship my big house	Wherever I wander, wherever I roam/I couldn't be fonder of my big home (The Bare Necessities)
Can you see the line where the sky intersects the sea? My name is/No one knows how far it is	See the line where the sky meets the sea? It calls me/And no one knows, how far it goes (How Far I'll Go)
I know that every mile is worth my time/When I go far, I will be the place to which I belong	I know every mile would be worth my while/When I go the distance, I'll be right where I belong (Go the Distance)

Suggested Quizzes See all >>

Fast Typing A to Z

South America Map Quiz

Brand Logos Quiz #6

World Map Without 20 Random Countries