Parlez-vous franglais ? # 1

Check how you speak bien le franglish ! Pour cette première leçon : les mots qu'on croit anglais mais qu'un "native" ne comprendrait pas (ou mal).

Référence

et aussi celle-là

et encore celle-là

Créé par

Évaluation:

Dernière actualisation : 19 décembre 2021

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	19 décembre 2021
Nombre de tentatives	440
Score moyen	26,7%
Signaler ce quiz	Signaler

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

4:00

Entrez votre réponse ici

/ 15 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Résultats
Votre score est de / = %

    Il bat ou égale 
    % des joueurs
    ont aussi obtenu 100%
    
Le résultat moyen est 

      Votre meilleur score est de
      
    
Votre temps le plus rapide est 
plus >>
Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Franglais	Terme utilisé en anglais
Planning	Timetable \| Schedule
Parking	Car park
Pressing	Dry cleaning
Footing	Run \| Jog
Relooking	Makeover
Brushing	Blow dry
Tennisman	Tennis player
Baby-foot	Football table
People	Celebrity
Zapping	Channel hopping
Smoking	Dinner jacket \| Tuxedo
Camping car	Camper van
Chips	Crisps
Pull over	Sweater
String	Thong

Suggestions de quiz

• Test de rapidité - Deux lettres

• Devinez la Langue

• Nommez un Pays Valide A-Z

• Traduction de Vocabulaire en Anglais Aléatoire

5 Commentaires

Niveau 62

19 déc 2021

Manquerait plus que ces hérétiques remplacent le "football" dans la huitième réponse par "soccer" ;) (ça a pas passé)

Niveau 54

19 déc 2021

Serait-il possible d'accepter "jumper" pour pull-over ?

Niveau 33

5 avr 2022

"parking lot" devrait être admis pour "parking"...

Niveau 6

8 mai 2024

Fun. Got them all in the end. "Pull over" would be fine as pullover in EN. It's "un pull" that might be slightly harder for a native to understand.

Parking lot is US, but should be accepted on a US website.

String is G-string as well as thong.

Baby-foot is table football or foosball, not football table.

Niveau 48

29 oct 2024

Quelques incohérences: jumper (UK) n'est pas accepté au profit de sweater (US), mais recreational vehicle ou RV (US) n'est pas accepté au profit de camper van (UK). De plus, pull over est admis au royaume uni