Is the quiz maker actually from NZ?? Seriously cocky means arrogant, sook means wimp or acting like a girl, dag means idiot. I had no idea what you wanted for bach, down south we call them cribs. Knackered I tried buggered and stuffed. You need to have more options for the answers because it's like trying to mindread.
I know this is late, sorry, just got back onto JetPunk. But yes I am from NZ though I am from the North Island which may be where the differences are. I added in some of your suggestions as acceptable answers though, thanks! And as for cocky; It means both, but I was looking for the 'farmer' answer. We have a radio show on our local radio called the Cocky's Hour. It usually refers to dairy farmers.
To help with people questioning the legitimacy of 'cocky.'
In my experience cocky is a common term in rural communities. It refers to any farmer but due to the increase in dairy farming is most commonly used to describe them as a 'cow cocky.' The word is actually of Australian origin, because early Australian farmers had so many Cockatoo's on their farms they were said to be farming them instead of livestock.
I should have got farmer for cocky, but I tried everything else: arrogant, cheeky, boastful, conceited, vain, rude, showoff, confident, bold, smug, haughty, insolent...
Nice quiz! Although i only got 24/31. Could you please allow holiday home for bach and wimp for sook? You say "He's a sook" but "He's a scared" doesn't really make sense...
Also please feel free to try my NZ Slang quiz. https://www.jetpunk.com/user-quizzes/252498/nz-slang-words
Lol, and your quiz is like compatible to mine :D! http://www.jetpunk.com/user-quizzes/6945/australian-slang
From a NZer.
In my experience cocky is a common term in rural communities. It refers to any farmer but due to the increase in dairy farming is most commonly used to describe them as a 'cow cocky.' The word is actually of Australian origin, because early Australian farmers had so many Cockatoo's on their farms they were said to be farming them instead of livestock.
Also please feel free to try my NZ Slang quiz. https://www.jetpunk.com/user-quizzes/252498/nz-slang-words
I was actually quite proud though of my score though!...6/31...