Considera che i toponimi sono convenzioni, abitudini, sineddoche (Olanda per Paesi Bassi ecc.) che prendono poi vie ufficiali. Comunque in effetti ufficialmente anche italiano il nome dovrebbe essere Sudan del Sud anche se è indubbio che così è leggermente cacofonico. La forma che, per me, dovrebbe essere preferibile è Sudan Meridionale.