Come mai scrivi in inglese? Comunque la divisione delle Americhe in due o tre subcontinenti è opinabile ed entrambe le versioni sono legittime ed utilizzate, anche in Italia. Cosa sia scritto oggi sui testi scolastici delle elementari non lo so nemmeno io.
Ho scelto di usare questa versione sia per coerenza con tutti gli altri quiz del sito, sia perché personalmente la ritengo più corretta.
Comunque ho controllato e anche l'enciclopedia online Treccani dice che "è preferibile considerare due continenti separati, indicati anche, rispettivamente, come Sudamerica e Nordamerica".
Propongo come type-in per i santi caraibici ST (come nella versione inglese) e SAN come sarebbe in italiano. In effetti servirebbe una politica comune valida per tutti i quiz su questo aspetto.
Giusto, aggiungo STKITTS ecc. Sulla versione italianizzata sono scettico: tutte le fonti italiane più autorevoli che ho consultato usano la versione in inglese per i 3 stati caraibici.
Sì, in effetti ormai sono forme cadute in disuso (ho in casa un'enciclopedia degli anni '70 dove li chiama addirittura San Vincenzo e San Cristoforo!!!), con l'eccezione di Santa Lucia che si usa comunemente, questa è da mettere se non c'è già.
Santa Lucia è accettata come risposta nel quiz, ma secondo diversi atlanti italiani anche non recenti e il Ministero degli Esteri quel paese si chiama Saint Lucia.
Sui libri di scuola sono presenti le forme san Vincenzo e san Cristoforo, riportando anche la versione inglese ovviamente. Penso quindi sia necessario considerare giusto anche la forma italiana
Ho scelto di usare questa versione sia per coerenza con tutti gli altri quiz del sito, sia perché personalmente la ritengo più corretta.