Why are Domari, Romani, and Latin all greyed out and filled in? I missed over 60 answers, but I typed in all 3 of those. I also typed "Copt" but not "Coptic," maybe that could be added as a type-in?
The exact locations for where Domari and Romani were spoken are completely unknown. Latin was also a spoken and administrative language with relatively unknown spread in the former Kingdom of Hungary. I will add Copt as a type-in for Coptic though.
Ladino (Judeo-Spanish) was the majority language in Salonika by this time and was spoken by other Jewish communities across the Ottoman lands.
Also, I'd agree with Kiza that Rusyn (and Ukrainian) are close enough to 'Ruthenian' for me - languages evolve, and Transylvanian Saxon and modern Turkish for instance are some way away from German and Ottoman Turkish respectively, but it's your quiz!
Thanks! I'll make sure to add Ladino to Thessaloniki then. Of course languages evolve, but the problem is that only by the 17th/18th century did the Belarusian, Ukrainian and Rusyn languages become distinct. It's complicated.
It's already not bad in this regard, but still needs more type-ins in my opinion. I'm thinking specifically "Rusyn" for Ruthenian and simply "Lur" for Luri
Currently reworking this quiz and taking leniency into account! I don't agree however with concensus that Old Ruthenian is the same language as Rusyn, which is also called Ruthenian is some cases.
Ladino (Judeo-Spanish) was the majority language in Salonika by this time and was spoken by other Jewish communities across the Ottoman lands.
Also, I'd agree with Kiza that Rusyn (and Ukrainian) are close enough to 'Ruthenian' for me - languages evolve, and Transylvanian Saxon and modern Turkish for instance are some way away from German and Ottoman Turkish respectively, but it's your quiz!
Like bro look me in the eye and tell me there are people who speak Zaza. Tell me there's a real thing called Udi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Zaza_language
https://en.wikipedia.org/wiki/Udi_language